Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Lately, have you found yourself standing blankly, wondering, 'What was I just about to do?' or 'What was that again?' You might feel frustrated that your memory is not what it used to be, or feel somewhat discouraged by constantly forgetting things. If this sounds familiar, please consider today's discussion."

The concept of qi in Donguibogam closely aligns with modern medical understandings of cerebral energy metabolism, neurotransmitter balance, and cerebral blood flow. Although the brain accounts for only 2% of total body weight, it consumes more than 20% of the body's energy. Weakening qi can ultimately signal a disruption in this cerebral energy metabolism. First, there is mitochondrial dysfunction. Mitochondria, the cellular powerhouses of our body, generate energy in the form of adenosine triphosphate (ATP). When mitochondrial function declines due to stress, sleep deprivation, nutritional imbalance, and other factors, brain cells cannot obtain sufficient energy. This mirrors the explanation in Donguibogam that a deficiency of qi impairs brain function. In addition, neurotransmitter imbalance is a significant factor. When acetylcholine (essential for memory), dopamine (involved in concentration and motivation), and serotonin (which influences mood and sleep) become depleted by stress and chronic fatigue, the brain struggles to process and retain information efficiently. In particular, chronic stress triggers the excessive secretion of cortisol, which can impair the function of the hippocampus responsible for memory. Reduced cerebral blood flow is equally significant. The smooth flow of qi is closely tied to blood circulation; when blood supply to the brain is compromised, delivery of oxygen and nutrients decreases, leading to deteriorated brain cell function. This is comparable to how transport slows down when congestion forms on a highway. Furthermore, chronic inflammation, reduced sleep quality, and impaired gut health can combine to induce a hazy mental state known as brain fog. Beyond simple lapses in memory, broader cognitive decline can significantly reduce daily functioning and quality of life. Caring for the body's qi remains a key element in protecting overall brain health.

2 steps you can take right now
Several times throughout the day, the brain experiences sustained strain. Even during focused work, taking five minutes to close your eyes and breathe deeply offers the brain needed rest. Following a short guided meditation or simply looking out the window allows the brain to recharge energy and replenish qi. Setting aside just five minutes can help clear your head.
Rather than remaining seated at your desk immediately after lunch, take a brief walk in the sunlight. Instead of actively focusing on thoughts, simply take in the surrounding scenery and fresh air. Natural light assists in regulating melatonin to improve sleep quality, while light walking supports cerebral blood flow, thereby aiding the circulation of qi.

心藏神, 氣爲神之主
The heart houses the spirit, and qi serves as the master of the spirit.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).