Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Did you find yourself picking up and putting down your spoon every morning? Does the mere sight of food make your stomach feel bloated and uncomfortable, does everything feel indigestible, and have you lost your appetite before you knew it? It is okay; you are not the only one. A chronic issue for modern people, loss of appetite can be an important signal from your body that should not be overlooked."

From the perspective of modern medicine, qi deficiency as discussed in Donguibogam is deeply connected to our body's complex energy metabolism system. In particular, the digestive system, endocrine system, and nervous system work organically to regulate taste and appetite, and when this balance is disrupted, symptoms like qi deficiency can appear. First, feeling hunger and satiety is not a simple sensation, but the result of constant signaling back and forth between the brain and the gut. In the hypothalamus, there is a center that regulates appetite, and it is influenced by two important hormones: ghrelin and leptin. Ghrelin is secreted by the stomach and sends a signal of 'I am hungry' to the brain to stimulate appetite, whereas leptin is secreted by adipocytes and sends a signal of 'I am full, stop eating' to suppress appetite. However, if hormonal balance is disrupted by factors like stress, irregular meals, or sleep deprivation, an error occurs in this signaling system. Just like a communication failure, the brain becomes unable to accurately perceive the true condition of the gut. As a result, even though the body lacks energy, problems such as having no appetite or conversely feeling constant hunger can occur. Furthermore, beyond being a simple digestive organ, our gut is the center of the nervous system and immune system to the extent that it is called the 'second brain.' Countless microorganisms reside inside the gut, and research results are pouring out showing that the health of this gut microbiota determines appetite, digestion, and even mood. The proliferation of harmful bacteria or a decrease in beneficial bacteria can increase intestinal mucosal permeability, causing leaky gut syndrome, which can lead to chronic inflammation and bring about chronic fatigue and malabsorption. If the gut is not healthy, its ability to properly break down food and absorb nutrients declines; thus, no matter how well one eats, nutrients cannot be absorbed by the body, ultimately leading into a state of qi deficiency. Stress cannot be overlooked either. Cortisol, a stress hormone, interferes with intestinal peristalsis and suppresses the secretion of digestive enzymes. As the saying goes, 'feeling like a stone is sitting in the epigastrium,' everyone has likely experienced indigestion and a sharp loss of appetite when nervous or anxious. This happens because stress affects the autonomic nervous system, directly impacting digestive function. Because the gut and the brain are connected through a highway called the gut-brain axis, stress signals sent from the brain are immediately transmitted to the gut, and conversely, signs of abnormality in gut health can be sent to the brain, causing psychological problems like depression or anxiety. Ultimately, qi deficiency is not merely a state of not feeling hungry, but a red flag indicating an emergency in the whole body's energy system where the brain, gut, hormones, and our emotions are intricately intertwined.

2 steps you can take right now
Try slowly drinking a cup of lukewarm water or warm tea 15 to 20 minutes before a meal. It increases blood flow to the stomach and stimulates digestive enzyme secretion, gently signaling to a dormant stomach that it is time to work. Please avoid cold water, as it can shock the stomach.
If you feel your energy dropping and your appetite dwindling even further between lunch and dinner, have a light snack that poses little digestive burden, such as a whole-grain nut bar, a piece of fruit, or a cup of warm milk. This stabilizes blood glucose and eases the burden on the stomach while steadily supplying energy, preventing stomach qi from becoming deficient.

δΊΊδ»₯θζ°£ηΊζ¬γθζ°£ε£―εε£½οΌθζ°£θ‘°εη γ
Human beings take stomach qi as their foundation. If stomach qi is robust, one lives long; if stomach qi declines, disease arises.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).