Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Could it be that at this very moment, your hands and feet feel so cold and chilly that you dread going outside in midwinter, or feel as though you are on an icy floor even inside a warm room? If you have simply brushed it off thinking you just feel the cold easily, wait a moment. You might be missing a very important signal sent by your body."

Let us explore this ancient wisdom of qi and blood circulation through the lens of modern science. Modern medicine explains cold sensations in the hands and feet primarily through peripheral circulatory disorder or autonomic dysfunction. While it may appear to be simple cold hypersensitivity of hands and feet on the surface, a complex and delicate regulatory system lies beneath it. The blood vessels connect every part of our body like an intricate road network. The essential system regulating traffic flow on this network is the autonomic nervous system. The autonomic nervous system acts as an automatic pilot, overseeing heartbeat, digestion, and thermoregulation without conscious control. In particular, the sympathetic nerve activates under stress to cause vasoconstriction and direct blood flow toward vital organs such as the brain, heart, and muscles. This is harmless when temporary, but when chronic stress or exhaustion causes prolonged sympathetic hyperactivity, blood vessels in peripheral areas like the hands and feet remain persistently constricted. What Donguibogam describes as qi stagnation can be understood today as this autonomic nervous system imbalance. Issues within the blood vessels themselves are also significant. Dense networks of fine vessels intertwine at the ends of our hands and feet; when these microvessels are damaged or decline in function, blood cannot flow smoothly. Factors such as smoking, diabetes, and hypertension gradually impair these microvessels. The endothelial cells forming the vascular endothelium release nitric oxide to dilate blood vessels, yet poor lifestyle habits or chronic inflammation degrade endothelial function and prevent proper vascular relaxation. In women, hormonal shifts are also closely linked to cold hypersensitivity of hands and feet. Changes in estrogen and progesterone influence thermoregulation. During the menstrual cycle or menopause, pronounced hormonal fluctuations can lower perceived temperature or heighten vasoconstriction responses. Hypothyroidism is another frequent cause. Thyroid hormone regulates our metabolic rate, and a deficiency drops overall metabolism, hindering body temperature maintenance and leading to cold extremities. Anemia likewise lowers the blood's oxygen-carrying capacity, leaving the extremities deprived of sufficient oxygen and inducing a cold sensation. Rather than simply assuming you naturally have a cold-sensitive constitution, consider whether your autonomic nervous system is strained, whether your microvessels are compromised, or whether hormonal and metabolic imbalances are present. These factors frequently combine to chill the hands and feet. The human body functions much like an orchestra: if one instrument falters or the conductor directs poorly, the entire harmony dissolves. Cold hands and feet can be an important signal pointing to an underlying systemic imbalance.

2 steps you can take right now
Before bed, soak your hands and feet in warm water for 10 to 15 minutes, then gently massage from the tips of your fingers and toes up through the soles and calves. This supports blood circulation, releases muscle tightness, and eases tension throughout the body.
When sitting or standing for prolonged periods, stretch thoroughly and gently rotate your waist and shoulders whenever possible. Simple physical movements help awaken stagnant energy and encourage blood to circulate throughout the entire body.

氣行則血行, 氣滯則血滯.
When qi flows, blood also flows, and when qi is blocked, blood is also blocked.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).