Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you struggle to even open your eyes in the morning, finding that a single cup of coffee isn't enough to combat your chronic fatigue? Do you often feel breathless and weaker than usual? Today, I'll share just one insight: it might be your body's urgent plea that its 'Qi' is running low."

How can the 'Qi' described in Donguibogam (Principles and Practice of Eastern Medicine) be meaningfully understood through modern science? I often liken this 'Qi' to our body's autonomic nervous system balance and mitochondrial energy production efficiency. Even without consciousness, our body's heart beats, we breathe, and it performs digestion, continuously carrying out life activities. All of this is thanks to the harmony of the autonomic nervous system, composed of the sympathetic and parasympathetic nerves. The Qi Deficiency state can be seen as this autonomic nervous system balance being disrupted, particularly as parasympathetic hypofunction or sympathetic hyperactivation. For example, symptoms like 'shortness of breath and fatigue' can be linked to reduced respiratory muscle efficiency or increased cardiovascular system burden. If the parasympathetic nerve does not function properly, blood vessels may not expand adequately, leading to inefficient oxygen and nutrient supply and potentially resulting in impaired lung function, making sufficient oxygen exchange difficult. Furthermore, the symptom 'voice is low and weak' can be linked to reduced whole-body muscle tension, including the vocal cord muscles, and neurotransmitter deficiency. If the activity of the nervous system decreases, the ability to control the subtle movements of muscles is impaired, affecting voice vocalization. The symptom 'spontaneous sweating (Zìhànchū)' can appear when there is a problem with abnormality of the thermoregulatory center, specifically the function of the autonomic nervous system that regulates sweat glands. Particularly when sympathetic nerve overactivation, sweating often occurs in unnecessary situations, which accelerates energy consumption and causes electrolyte imbalance, contributing to feelings of low energy. The symptom 'dizziness and blurred vision' is closely related to decreased cerebral blood flow. Blood pressure regulation becoming unstable or anemia can be causes, and this is also linked to the decreased ability of the autonomic nervous system to regulate vasoconstriction and relaxation. Finally, 'pale complexion (面色㿠白)' suggests the possibility of impaired microvascular circulation and anemia. If blood circulation is not smooth, sufficient oxygen and nutrients are not supplied to the skin, leading to a poor complexion. This is also a phenomenon that can occur when the autonomic nervous system does not properly regulate blood vessel motility. These symptoms go beyond simple fatigue and are deeply related to impaired mitochondrial function, our body's energy production. The chronic oversecretion of cortisol, the stress hormone, reduces the efficiency of mitochondria, which in turn leads to whole-body cellular energy deficiency, creating a vicious cycle that further entrenches the 'Qi Deficiency' state. Ultimately, Qi Deficiency can be described as a complex warning signal indicating a general decline in the efficiency of the body's systems.

2 steps you can take right now
Gently signal to the internal organs within your body, 'It's time to work!' A glass of lukewarm water replenishes moisture that was lacking overnight, promotes blood circulation, and aids the activity of digestive organs. Adding a slice of lemon offers an extra touch of fragrance.
When post-meal drowsiness sets in, try walking for just 10 minutes in the sunlight instead of reaching for coffee. Natural light regulates melatonin secretion, promoting deep sleep at night and boosting vitality during the day. Additionally, moving your muscles while walking improves blood circulation and clears your mind, enhancing your afternoon concentration.

氣虛者, 氣短乏力, 聲音低微, 自汗出, 頭暈目眩, 面色㿠白, 舌淡苔白, 脈虛無力.
For those experiencing a deficiency of Qi, the body often reveals its struggle through several distinct signs. One might notice their breath becoming short and their strength waning, leaving them feeling easily fatigued. Their voice, once clear, may grow low and faint, and they might find themselves sweating spontaneously, even without exertion. A sense of dizziness and blurred vision might trouble them, and their complexion may appear pale, lacking its usual vibrancy. Upon careful observation, the tongue often presents as pale with a thin white coating, and when the pulse is felt, it reveals itself to be weak and without strength.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).