Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Are you fighting a battle against sleep in bed every night? Does your body feel exhausted while your eyes remain wide awake, leaving you tossing and turning until dawn before barely drifting off? That small screen you could not put down right before bedtime might just be the culprit."

Modern medicine scientifically explains how the instability of the 'spirit' described in the Donguibogam manifests as the phenomenon of 'digital insomnia'. The primary culprit behind sleepless nights is the blue light emitted from digital devices such as smartphones and tablets. This blue light stimulates specialized photoreceptors in the retina of our eyes called melanopsin. This melanopsin detects the presence of light and sends signals to the suprachiasmatic nucleus (SCN) in the brain, and the SCN regulates the circadian rhythm, which serves as our body's biological clock. The problem is that blue light shares a similar wavelength range with daytime sunlight. Our brain perceives blue light as a signal indicating that it is still daytime and time to be awake. Looking at a smartphone screen at night causes the brain to mistakenly assume it is morning. When this happens, the secretion of melatonin, the hormone that induces sleep, is suppressed or delayed. Melatonin naturally increases in secretion at night to encourage sleepiness and guide us into deep rest, but blue light disrupts that timing. Furthermore, smartphone use is not solely a matter of blue light. The constant flood of information and stimuli from digital devices, such as social media, games, and news, continuously activates our brain. Smartphone use particularly stimulates dopamine secretion associated with the brain's reward system, delivering momentary pleasure and satisfaction, but this simultaneously triggers brain arousal and leads to cognitive hyperarousal. This operates on a principle similar to being unable to sleep after watching an engaging movie late at night. Lying in bed, wondering about the next episode of a webtoon or waiting for a friend's reply, keeps our brain away from sleep. This cognitive hyperarousal increases the heart rate and raises body temperature, creating physical conditions ill-suited for rest. Additionally, smartphone use can disrupt the balance between REM sleep and non-REM sleep, degrading sleep quality. In particular, as slow-wave sleep, which represents deep sleep, decreases, we wake up the next morning feeling unrefreshed and fatigued despite having slept. Eventually, this can lead to various issues such as impaired concentration, memory impairment, and emotional volatility. Just as the Donguibogam emphasized stabilizing the 'spirit', modern medicine demonstrates that rest and stability for the brain are the very core of healthy sleep.

2 steps you can take right now

ζεη₯ζΈζΌεΏοΌε€εη₯θζΌθγ
During the day, the spirit returns to the heart, and at night, the spirit hides in the liver.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).