Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you experience aches throughout your body, chest tightness, and palpitations, yet only hear "there is nothing wrong" whenever you visit the clinic? After dozens of medical visits without finding a cause, do you end up struggling alone, wondering if something is wrong with you? Perhaps you have wondered at least once if an illness of the mind might be making your body hurt."


2 steps you can take right now
Write down any uncomfortable physical symptoms you felt today, such as a headache, dyspepsia, or chest tightness. Next, record the emotions you were experiencing right before or during the onset of those symptoms, such as irritation, anxiety, low mood, or stress. Consistently tracking these moments helps reveal the connection between your emotional state and your physical reactions, serving as an initial step toward understanding the signals your body sends.
Sit comfortably, close your eyes, and listen to the sounds around you, such as birdsong or the wind. Next, take in a scent such as an essential oil or brewed tea, and touch a soft fabric or a cool cup with your hands. Finally, take a slow sip of tea or water. Engaging the five senses to anchor your attention in the present moment offers relief from a mind preoccupied with worry. Practicing this for just five minutes each day is beneficial.

神者, 水穀之精氣也. 氣者, 形體之主也. 神傷則氣耗, 氣耗則形衰, 形衰則病生.
The spirit is the essence of water and grain. Qi governs the form. When the spirit is damaged, qi is consumed; when qi is consumed, the form declines; when the form declines, disease arises.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).