Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you been troubled by loud snoring every night that keeps the person beside you awake? Did you know that this sound, often dismissed as a harmless sleep habit, may actually be a warning sign that deprives your brain of oxygen at every moment and compromises your entire health? Today, we will look into the hidden reality behind it."

Modern science reinforces the insights preserved in Donguibogam. Moving beyond typical snoring, sleep apnea is not merely an inconvenience to a sleeping partner; it is a serious condition that can be life-threatening. It describes a state where the airway repeatedly collapses or narrows during sleep, leading to shallow breathing or complete pauses in airflow. When pauses lasting 10 seconds or longer occur five or more times per hour, clinical sleep apnea is diagnosed. When breathing pauses dozens or hundreds of times throughout the night, the body undergoes intermittent hypoxia, and even without fully waking, the brain experiences frequent brief arousals. This means the brain remains in an emergency alert state rather than resting deeply. Over time, this leads to daytime fatigue, persistent sleepiness, impaired concentration, and memory impairment. Brain function gradually diminishes, much like an aged battery losing its capacity. Studies indicate that individuals with severe sleep apnea face higher incidences of dementia and a substantially greater risk of stroke, as the brain is the organ most vulnerable to oxygen loss. The impact extends further. Repeated oxygen drops and nocturnal arousals trigger overactivity in the sympathetic nervous system. This mirrors a state of chronic stress where the body stays continually tense throughout the night. Levels of the stress hormone cortisol rise, placing marked strain on the cardiovascular system. This significantly increases the risk of cardiovascular disease, including hypertension, myocardial infarction, angina pectoris, arrhythmia, and heart failure. Among patients with treatment-resistant hypertension, sleep apnea is very commonly present. In addition, it impairs blood glucose regulation, driving up insulin resistance and increasing the risk of type 2 diabetes, potentially setting off a cascade of chronic conditions. Sleep is the primary process through which the body and mind replenish energy. When this renewal is disrupted daily, quality of life inevitably declines. Chronic fatigue and exhaustion can gradually foster feelings of depression and anxiety. Rather than dismissing the issue as simple snoring, it is important to treat it as an essential warning signal and address it with care.

2 steps you can take right now
Lying flat on your back allows gravity to draw the root of the tongue backward while neck muscles relax, which readily obstructs the airway. Sleeping on your side helps keep the airway open, reducing snoring and apnea events. A slightly lower pillow prevents the neck from bending too sharply, keeping the airway clear. If side-sleeping feels unfamiliar, placing a firm cushion or rolled towel behind your back can help maintain the position comfortably.
Consuming alcohol in the evening causes widespread muscular relaxation, including the tissues of the upper airway, making obstruction much more likely. Because it fragments sleep and worsens snoring, it is best to avoid alcohol for at least 4 hours before sleeping. Furthermore, excess weight can cause fat to accumulate around the neck tissues, narrowing the breathing passage. Maintaining a healthy weight through regular exercise and a balanced diet significantly eases sleep apnea and supports long-term health.

ε‘ζε€’θ , θθ δΈεδΉ.
All dreaming occurs because the zang-fu organs are not in harmony.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).