Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Does your body feel heavy as lead even in the bright morning sunlight, while you lie wide awake late into the night? Could shift work or frequent travel have drawn you into a life without day or night? This may be a warning sign that your body's most fundamental rhythm is breaking down."


2 steps you can take right now
Open the curtains right after getting out of bed and spend 5 to 10 minutes in the sunlight. Morning light suppresses melatonin and encourages cortisol release, giving the brain a clear cue that daytime has begun.
Turn off electronic screens, including smartphones, tablets, and televisions, at least an hour before sleep, and keep indoor lighting low. Because blue light strongly suppresses melatonin secretion, keeping the bedroom dark supports deeper, more restful sleep.

人或晝夜不安寢寐, 或多夢而寤, 或夜半而起, 皆因臟腑虛實, 營衛失調故也.
Some people cannot sleep peacefully day or night, some wake up from frequent dreaming, and some awaken in the middle of the night; this is entirely because the deficiency and excess of zang-fu organs and the harmony of nutrient and defense qi have broken down.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).