Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you ever had your heart drop in the middle of the night and rushed over at the sound of your child’s screams? Seeing a child overcome with an intense terror that goes far beyond bedtime fussiness must feel heartbreaking for parents. For children experiencing an unsettling episode that feels distinctly different from a simple dream, do not miss the signals they are sending."


2 steps you can take right now
Keep consistent bedtime and wake-up times. Adjust the timing and length of naps to help them get sufficient sleep at night. Avoid stimulating activities like smartphones or TV 1 to 2 hours before bed, and create a relaxing atmosphere with a warm bath or gentle storybook reading.
If your child experienced anxiety or stress during the day, listen to them sufficiently and reassure them before sleep. It is also helpful to support them in expressing emotions through drawing or play. A comfortable, predictable environment provides great help in reducing nighttime fears.

夜夢驚恐者,心火上炎,膽氣虛怯也。
Waking in fright and fear from dreams at night is because heart fire flares upward and gallbladder qi is deficient and timid.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).