Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Tossing and turning all night, plagued by unsettling dreams... do you wake up in the morning feeling sluggish and unrefreshed, with your whole body feeling weighed down? If these nights are repeating, it might not just be due to tiredness, but an SOS signal from deep within your body. Let's explore these sleep concerns together."


2 steps you can take right now
The blue light emitted from smartphone, tablet, and computer screens disrupts melatonin secretion and drives away sleep. At least one hour before bed, part ways with all electronic devices. Instead, try reading a physical book or listening to calming music. This allows your brain to gradually switch to rest mode, which can induce deeper sleep.
Warmly bathe your feet with water infused with a few drops of essential oil that aids mind-body stability, such as lavender or chamomile, or gently massage your temples and the nape of your neck. This will help release tension in your body and activate your parasympathetic nerve, guiding you into a comfortable and stable state for sleep.

肝藏魂,心藏神,肺藏魄,脾藏意,腎藏志。此五藏之精氣所舍也。若其虛實不同,則夢亦不同也。 凡夢,魂魄之動也。
The Liver houses the Ethereal Soul, the Heart stores the Spirit, the Lungs contain the Corporeal Soul, the Spleen holds the Intellect, and the Kidneys embody the Will. These are the sacred abodes where the vital essence and energy of the Five Zang Organs reside. Should their states of deficiency or excess vary, then the dreams one experiences will likewise differ. For, in truth, all dreams are but the stirrings of the Ethereal and Corporeal Souls.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).