Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Did your speech suddenly become slurred and your vision blurry, but you brushed it off thinking, 'I must just be tired'? If you felt relieved because it stopped shortly after and thought, 'I am fine now,' please pay close attention to what I have to share today. That might have been a small warning sound."

The concept of 'liver wind' in Donguibogam can be understood in a remarkably similar context to what modern medicine calls a transient ischemic attack (TIA), commonly known as a mini-stroke. A transient ischemic attack is a neurological symptom that occurs when the blood supply to the brain is temporarily interrupted, typically resolving on its own within a few minutes to an hour. However, precisely because of this 'temporary recovery', many people tend to take it lightly or dismiss it as simple fatigue. Yet this is a serious warning sign sent by the brain that must never be overlooked. The primary symptoms of a transient ischemic attack align closely with the description in Donguibogam where 'the tongue curls and one cannot speak'. Modernly, typical presentations include speech disorders where speech suddenly becomes slurred (dysarthria) or understanding and expressing language becomes difficult (aphasia). Beyond this, it can manifest in diverse forms, such as temporary paralysis with weakness or abnormal sensations in one arm or leg, visual field defects like seeing double or experiencing sudden blurred vision in one eye, as well as severe dizziness or loss of balance. All of these symptoms arise when the blood supply to a specific area of the brain is instantaneously reduced. Our brain can function normally only when continuously supplied with oxygen and glucose. A transient ischemic attack occurs when foreign matter such as cholesterol or a thrombus accumulates in cerebral blood vessels, narrowing them, or when a thrombus dislodges due to cardiac arrhythmia or other issues, blocks a cerebral blood vessel, and then dissolves again. It is similar to debris clogging a water pipe, reducing water flow, and then clearing. The problem is that approximately 10 to 15 percent of patients who experience a transient ischemic attack face a very high risk of progressing to an actual stroke within three months, particularly within the first 48 hours. In severe cases, it is reported that one-third of stroke patients have experienced a transient ischemic attack, making it accurate to view a transient ischemic attack as an 'advance preview of a full-blown stroke'. Therefore, if symptoms of a transient ischemic attack appear, you must see a neurologist immediately for a thorough examination, even if you have recovered on your own. The brain is signaling directly that this is not a matter solved simply by resting. It is vital to evaluate the condition of cerebral blood vessels and cardiac issues through magnetic resonance imaging, magnetic resonance angiography, carotid ultrasonography, and electrocardiogram examinations, and to take appropriate preventive measures. Alongside lifestyle improvements such as blood pressure control, diabetes management, cholesterol level management, smoking cessation, alcohol moderation, and regular exercise, you must begin medication therapy such as an antithrombotic agent or an anticoagulant if necessary to prevent a full-blown stroke. Please remember that neglecting it under the illusion that 'it got better' can lead to irreversible consequences.

2 steps you can take right now
It does not need to be grand exercise. Consistently moving your body is important to help blood reach every corner of your brain. Getting some sunshine while taking a walk is also helpful for relieving stress.
Stress can raise blood pressure, constrict blood vessels, and burden the brain. Pause what you are doing, take slow, deep breaths in through your nose, and exhale slowly through your mouth for about five minutes. Your tense body and mind will feel noticeably more at ease.

θε·ηδΈθ½θ¨θ θι’¨δΉ
When the tongue curls and shortens, rendering one unable to speak, it is liver wind.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).