Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"What if your beloved parent or someone near you suddenly breaks into cold sweats, trembles all over, and even develops slurred speech? You might be so startled and flustered that you do not know what to do, right? These symptoms might not be mere fatigue or poor condition, but a very dangerous warning signal sent by the body."

Interpreting the wisdom of Donguibogam through modern medicine, the symptoms mentioned earlier match the classic presentation of hypoglycemic shock with astonishing accuracy. Hypoglycemia refers to a state where the glucose concentration in the blood becomes abnormally low. Because our brain uses glucose as its primary energy source, a drop in blood glucose can cause serious problems in brain function. The brain cries out that it is starving. Symptoms appearing at this time can be broadly divided into two categories. The first consists of autonomic nervous system symptoms that appear as the body struggles to raise blood glucose. Heavy sweating, or cold sweats, occurs, hands and feet tremble, the heart pounds, and one feels anxiety. It is similar to how the body becomes tense in an emergency. The second consists of neurological symptoms resulting from an insufficient glucose supply to the brain. Dizziness, headache, fatigue, and impaired concentration appear. If severe, speech becomes slurred or pronunciation turns indistinct, and even stupor or seizures can occur. In the worst case, one may fall into a coma. Hypoglycemic shock mainly occurs in patients with diabetes when an insulin injection dose is too high, or when meals are skipped or exercise is unusually intense after taking oral hypoglycemic agents. Excessive alcohol consumption can also cause hypoglycemia by suppressing glucose production in the liver. While it can rarely occur in the general public, it is a life-threatening emergency for people with diabetes. When these symptoms appear, immediate action to raise blood glucose is necessary to prevent brain injury. Prompt management is so critical that people say time is brain. Because recurrent hypoglycemia can cause cognitive decline over the long term, one must pay closer attention to everyday blood glucose management. Carefully observing even the smallest signals from our body without missing them is a wise habit for protecting health.

2 steps you can take right now
If the person is conscious, immediately have them consume fast-absorbing sugar, such as 3 to 4 candies, 2 to 3 sugar cubes, or half a cup (120 ml) of orange juice. If symptoms do not improve after 15 minutes, consume it once more and go to the hospital immediately.
Regular meals are essential. Do not skip meals, and always eat after an insulin injection or taking medication. Also, make it a habit when going out to never forget to bring a blood glucose meter and emergency snacks for hypoglycemia.

言語蹇澁涎流不時言不出口多是氣虛. 心血不足精神昏昧則言亂.
Slurred speech, drooling, and words sometimes failing to come out are mostly because qi is deficient. When heart blood is insufficient and the mind is confused, speech becomes disordered.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).