Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you feel like you cannot give up coffee the moment you wake up in the morning, or a cold beer after work? But do you ever feel that no matter how much water you drink, your thirst is never quenched? This is not merely a habit; it may be an essential dehydration warning sign sent by your body. It is a signal that your internal hydration is currently in jeopardy."

The concept of body fluids in the Donguibogam corresponds closely to fluid balance in modern medicine. Caffeine and alcohol can disrupt the body's delicate fluid-regulation system and trigger a state of chronic dehydration. First, consider caffeine. Caffeine blocks adenosine receptors in the brain to produce arousal, but at the same time, it alters kidney function to promote diuresis. It increases kidney blood flow volume, raises urine production, and mildly suppresses the secretion of antidiuretic hormone (vasopressin), thereby increasing water excretion. Along with water, vital electrolytes such as sodium, potassium, and magnesium leave through the urine, potentially causing electrolyte imbalance. Beyond simply losing water, the balance of electrolytes in the body becomes disrupted. The brain responds sensitively to these shifts, producing headache, impaired concentration, and fatigue, and in severe cases, even anxiety or restlessness. Next is alcohol. Alcohol suppresses the secretion of antidiuretic hormone much more strongly than caffeine. Antidiuretic hormone helps the kidneys concentrate urine to preserve water in the body, but when alcohol inhibits it, the kidneys cannot reabsorb water and excrete large volumes of dilute urine instead. This is why you feel severe thirst and visit the bathroom frequently the day after drinking. Chronic alcohol intake maintains this hormone suppression, leaving the brain in a state of chronic dehydration. When the water content of brain cells drops, brain volume temporarily shrinks, which can cause cognitive decline or memory impairment, as well as chronic headache or dizziness. In addition, dehydration stimulates the secretion of stress hormones like cortisol, worsening fatigue and placing a burden on the stress response system over time. Excessive intake of caffeine and alcohol upsets the body's delicate water and electrolyte balance, creating chronic dehydration that can lead to brain hypofunction, hormonal imbalance, and chronic fatigue. Drinking water only when you feel thirsty is not enough. Mindful habits are necessary to prevent body fluids from continually draining away.

2 steps you can take right now

ζ΄₯ζΆ²θ ζ°£δΉζεδΉ εζ°ζ΄₯ζΆ²δΉθ‘δΉδ½
Body fluids are formed through the transformation of qi, and are what remains of blood.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).