Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you find yourself gulping down water all night after eating spicy, salty food? If you have ever looked at your puffy face the next morning and wondered what went wrong, consider what your body is trying to say. Craving water and swelling up noticeably after salty meals is not just simple thirst; it is an important distress signal from within."


2 steps you can take right now
Potassium aids in sodium excretion. Options like cucumbers, tomatoes, bananas, and kiwis also provide natural hydration. Choosing fresh vegetable sticks or fresh fruit instead of processed snacks helps maintain this balance.
Sip lukewarm water in small amounts throughout the day before thirst becomes pronounced. Cold water can chill the digestive system, whereas warm or lukewarm water gently supports fluid replenishment.

鹹味入腎, 多食則損眞水, 令人渴.
Salty taste enters the kidney, and eating it excessively damages body fluids, making a person thirsty.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).