Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you ever experienced an unexplained queasy, nauseous feeling from morning to night? Many people feel constantly uncomfortable with a tight, heavy sensation in their epigastrium even without eating anything unusual. Did you know that this chronic discomfort might be caused by phlegm-fluid inside our bodies?"

Interpreting the concept of phlegm-fluid from Donguibogam through modern medical science shows that it is closely linked to decreased gastrointestinal motility, functional dyspepsia, and neurological and endocrinological imbalances of the digestive system. Symptoms we commonly describe as feeling stuffy and nauseous actually appear frequently during gastrointestinal motility disorders, specifically delayed gastric emptying, where the stomach fails to properly digest and empty food. These gastrointestinal motility issues are deeply connected to autonomic nervous system imbalance. In particular, the vagus nerve, the core of the parasympathetic nerve, functions like a vital highway directly connecting the brain and the gut. Chronic fatigue factors in modern life, such as stress, irregular eating habits, and sleep deprivation, can weaken the function of this vagus nerve, reducing gastrointestinal peristalsis, making gastric acid secretion irregular, and sensitizing the gastric lining. Like a road with severe traffic congestion, when this balance called the gut-brain axis is disrupted, the stomach cannot move properly and digestive enzyme secretion becomes sluggish, leaving food stagnant for prolonged periods. In this process, unfermented food residues trigger gut dysbiosis, generating gas and toxins that induce an inflammatory response. This inflammatory response can increase the permeability of the gastrointestinal wall, creating a state similar to leaky gut syndrome, which in turn leads to systemic inflammation and immune responses, aggravating overall bodily discomfort. Furthermore, excessive consumption of processed foods and high-fat diets adds to the digestive burden and disrupts bile acid secretion, inducing symptoms similar to phlegm-fluid. Chronic nausea can also appear alongside heartburn as an atypical symptom of gastroesophageal reflux disease, where gastric contents reflux into the esophagus with gastric acid. In this way, rather than being explained by a single cause, phlegm-fluid can be understood as an overarching expression of chronic digestive symptoms resulting from the complex interplay of decreased gastrointestinal motility, nervous system imbalance, altered gut microbiota, and dietary issues. It is important to notice and take good care of the signals that appear when the body's delicate balance is broken.

2 steps you can take right now

į°éĢŪč , æ°īæŋåččåįäđį éŠäđã
Phlegm-fluid is the cause of disease arising when water and dampness halt and accumulate.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).