Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you constantly find yourself saying, 'I gain weight even if I only drink water'? If you wake up swollen in the morning and always feel heavy and sluggish, let us explore the secret to clearing away this frustration together."


2 steps you can take right now
Cold water can actually stagnate metabolism within your body. As soon as you wake up in the morning, drink a glass of lukewarm or warm water slowly to gently awaken the water pathways in your body. Steadily drinking warm water throughout the day also provides great support for circulation.
Intense exercise is not the only answer. Walking lightly or stretching for about 30 minutes every day stimulates lymphatic circulation and moves stagnant fluid, providing significant benefits in expelling phlegm-fluid. Rather than lying down because your body feels heavy, try moving gently.

痰飮者, 水濕停滯也. 水濕停滯則氣化不行, 氣化不行則水穀精微不能布散而爲痰飮.
Phlegm-fluid refers to the stagnation of fluid and dampness. When fluid and dampness stagnate, qi transformation does not proceed smoothly; when qi transformation does not proceed smoothly, the refined essence of water and grain cannot spread properly, turning into phlegm-fluid.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).