Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you feel uncomfortable after eating every day, and dread going to the bathroom because you alternate between constipation and diarrhea? If your abdomen feels twisted whenever you are stressed, consider the role of fluid retention. This persistent discomfort might stem from excess moisture trapped inside your body."


2 steps you can take right now
Drink a cup of lukewarm water slowly upon waking. This gently stimulates intestinal peristalsis and aids in clearing metabolic waste accumulated overnight. Following this with a cup of fresh ginger tea warms the digestive system, supports digestive enzyme activity, and helps resolve internal phlegm-fluid.

凡痰飮之證 身重而不能動 呼吸短氣 心下痞悶 脅下支滿 甚則咳嘔惡心 頭眩眼花 身體疼痛 小便不利 或腹痛泄瀉
Generally, the symptoms of phlegm-fluid are that the body feels heavy and cannot move, the breath is short, the area below the epigastrium feels full and stifled, the flanks feel distended and painful, and when severe, there is cough, vomiting, nausea, dizziness, blurred vision, body aches, dysuria, or abdominal pain and diarrhea.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).
Eating too quickly increases the mechanical burden on the stomach, contributing to indigestion and phlegm-fluid accumulation. Aim to chew each mouthful at least 20 times. Thorough chewing promotes early satiety signaling to prevent overeating, ensures adequate mixing with salivary digestive enzymes, and reduces gastrointestinal strain.