Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you tossed and turned all night from nasal congestion, only to face a barrage of sneezes and facial heaviness every morning? Many people struggle with a runny nose with every change of season, unable to break free from the cycle of chronic rhinitis. Did you know that the root of all this discomfort might actually be phlegm-fluid inside our bodies?"


2 steps you can take right now
Gently wake up the resting stomach and aid in clearing phlegm-fluid from the body.
Avoid sitting down immediately after eating; light movement prevents qi and blood, as well as body fluids, from stagnating.

痰在頭面則頭昏眩, 鼻窒不利, 頞塞。
When phlegm is in the head and face, the head feels dizzy, the nose is congested, and there is a feeling of stuffiness.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).