Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you feel helpless from overwhelming sleepiness whenever you finish lunch, and find yourself reaching for sweet snacks after work? Do you wonder why you feel especially tired after meals and constantly crave sugary foods? It may not be simple postprandial somnolence, but an SOS signal sent by your spleen, an essential organ in our body."

Sudden sleepiness sweeping over you after lunch may not actually be simple postprandial somnolence. In modern medicine, this can be interpreted as a phenomenon related to postprandial blood sugar spikes or reactive hypoglycemia. When we eat, especially carbohydrate-centered meals, a sharp surge in blood glucose levels is called a blood sugar spike. To lower this elevated blood glucose, the pancreas secretes excessive amounts of insulin, and as a result, blood glucose drops too quickly below the normal range, leading to reactive hypoglycemia. Riding such a blood glucose rollercoaster deprives the brain of its energy source, glucose, which impairs brain function and leads to extreme fatigue, sleepiness, and impaired concentration. Brain circuitry becomes unstable, much like electricity cutting off and returning.
A bigger issue is that repeated blood sugar spikes cause cells to become insensitive to insulin, developing insulin resistance. Initially, the pancreas secretes more insulin to regulate blood glucose, but eventually insulin fails to perform its role, allowing chronic hyperinsulinemia and hyperglycemia to persist. This leads to metabolic syndrome such as abdominal obesity, hypertension, and hyperlipidemia, and in the long term becomes a primary cause of type 2 diabetes. Insulin resistance is not limited to blood glucose alone. Insulin also affects appetite-regulating hormones leptin and ghrelin, deepening cravings for sweet foods and promoting fat accumulation that leads to weight gain. Moreover, it triggers a chronic inflammatory response and affects the autonomic nervous system, potentially lowering sleep quality or raising anxiety. The digestive organs, the stomach and pancreas, play key roles in breaking down food, absorbing nutrients, and regulating blood glucose. In modern medical perspective, the transportation and transformation function governed by the spleen in Korean medicine can be seen as encompassing the pancreatic regulation of insulin secretion, nutrient absorption in the small intestine and large intestine, and metabolic regulation by the liver. In other words, spleen health is directly connected to our overall metabolic function and blood glucose regulation capacity. Healthy spleen function will help you break free from chronic fatigue and sweet cravings through stable blood glucose maintenance and efficient energy metabolism.

2 steps you can take right now

脾主運化 水穀精微上輸於肺 散布於全身. 脾胃者 倉廩之官.
The spleen governs transportation and transformation, sending the refined essence of water and grain up to the lung and scattering it throughout the entire body. The spleen and stomach are the officials in charge of granaries.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).