Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Did your steps feel heavy on the way to a gathering today, or did your heart sink at the thought of giving a presentation? If others' gazes feel sharp and you constantly want to hide for fear of making a mistake, this might not simply be a matter of having an introverted personality."

The core mental functions that our ancestors attributed to the heart can be explained in modern neuroscience through the coordinated actions of several brain regions. In particular, emotional regulation challenges such as social anxiety disorder are closely tied to interactions among the amygdala, hippocampus, and prefrontal cortex. Acting like the brain's alarm system, the amygdala detects potential threats and initiates fear responses. In individuals with social anxiety, the amygdala tends to become excessively activated even by minor social cues, as though it were repeatedly sounding an errant alarm. In this process, the hypothalamic-pituitary-adrenal axis is overly stimulated, continuously releasing the stress hormone cortisol. This sustained release further sensitizes the amygdala and leads to hypofunction of the prefrontal cortex. The prefrontal cortex manages rational judgment and emotional regulation, so when its function declines, one is easily overwhelmed by anxious feelings. Neurotransmitter imbalances also play an important part. A deficiency of serotonin, which supports mood regulation, affects emotional stability, while hypofunction of gamma-aminobutyric acid, which lowers neural excitability, can amplify anxiety. Conversely, excessive release of norepinephrine triggers heightened sympathetic nervous system activity, causing increased heart rate, sweating, and facial flushing, which worsens the physical discomfort experienced in social situations. These bodily sensations then reinforce the perception that one visibly appears anxious, fueling a self-perpetuating loop of anxiety. This complex brain dysfunction is understood to arise from the combined effects of genetic predisposition, childhood experiences, and ongoing stressors. It is not a matter of being weak-willed, but rather a temporary disruption in delicate neural circuits. Because the brain possesses neuroplasticity and can continuously adapt, appropriate care and consistent strategies can help restore healthy neural balance.

2 steps you can take right now
When facing an anxious situation, close your eyes briefly and practice a 5-5-5 breathing pattern for three minutes. Inhale deeply for five seconds while mentally repeating that you are okay, hold for five seconds, and exhale slowly for five seconds while focusing on being safe. Focusing on the breath allows a brief detachment from surrounding stimuli and helps calm an overactive amygdala, gently releasing physical tension.
Rather than entering large gatherings right away, practice initiating a brief, low-pressure greeting or question with just one person. For instance, remark on the weather to a café barista or ask a coworker an uncomplicated question about lunch. Accumulating small, successful interactions sends reassuring signals to the brain that social settings are manageable, gradually easing social anxiety step by step.

心者,君主之官,神明出焉。其病也,煩心,善驚,善恐,善悲,喜怒無常。
The heart is an organ like a monarch, and the mind and consciousness emanate from it. When the heart becomes diseased, the mind is vexed, one is easily startled, easily frightened, easily saddened, and joy and anger are erratic.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).