Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"One day, all of a sudden, no matter how much you rest, the fatigue does not fade, things you used to enjoy feel dull, and you lack any motivation even for your work. Did the chilling thought, 'Could I die like this?' cross your mind? It is okay. This is an earnest signal sent by your mind and your heart."

Modern medicine explains the importance of the heart in Donguibogam through its deep connection to the brain, particularly the limbic system that regulates emotions and the stress response. Burnout syndrome is a state where the body can no longer adapt to chronic stress and collapses into exhaustion. It is not simply a mental problem, but a systemic dysfunction. Primary factors include hypothalamic-pituitary-adrenal axis dysfunction and autonomic nervous system imbalance. Prolonged stress excessively activates the hypothalamic-pituitary-adrenal axis, stimulating the release of the stress hormone cortisol. Initially, cortisol helps the body cope with stressors by providing energy and sustaining arousal. However, when this state persists over a long period, cortisol receptors become desensitized and regulation of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis fails. Chronically elevated cortisol levels take a severe toll on the brain, damaging neurons in the hippocampus, which manages memory and learning, while impairing prefrontal cortex function. This leads to cognitive dysfunction such as impaired concentration, memory impairment, and clouded judgment, mirroring the condition Donguibogam describes as damaged shenming. In addition, burnout disrupts neurotransmitter balance. As dopamine, which governs joy, reward, and motivation, serotonin, which provides calm and emotional stability, and norepinephrine, which regulates arousal and focus, become depleted or unstable, a person experiences lethargy, loss of motivation, low mood, and anhedonia, the inability to feel pleasure. These align directly with the primary complaints of burnout today. Significant disruption also occurs within the autonomic nervous system. Under stress, sympathetic hyperactivity keeps the body trapped in a persistent fight-or-flight response, driving up heart rate, elevating blood pressure, and tensing muscles. Meanwhile, the parasympathetic nerve, which allows the body to relax and recover, is suppressed. As a result, fatigue does not clear even with rest, leading to physical complaints such as indigestion, insomnia, and decreased immunity. Donguibogam's hyperactivity of heart fire corresponds closely to this state of sustained bodily tension and inflammatory response induced by sympathetic hyperactivity. Ultimately, burnout is a complex condition that brings about broad changes in brain structure and function, hormonal balance, the neurotransmitter system, and the autonomic nervous system. Rather than viewing it as personal weakness, it is vital to recognize it as a state of systemic exhaustion, where the body's most critical systems have been overloaded by chronic stress and can no longer function normally.

2 steps you can take right now
Sit comfortably and close your eyes, even for just five minutes a day. Focus entirely on your breath, observing that you are breathing in this moment. Taking long, slow exhales is enough to soothe sympathetic hyperactivity and bring calm to your heart.
Without feeling pressured to do intense exercise, take a few minutes during lunch or after work to step into the sunlight for a gentle walk in a park, or simply stand quietly looking at trees through a window. The quiet comfort of nature will bring warm energy back to an exhausted heart.

心者, 君主之官, 神明出焉.
The heart is the monarch organ, and the spirit and brilliance emerge from here.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).