Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Lately, have you experienced sudden surges of irritation for no apparent reason, or burst into tears over trivial matters? Even if you pretend to be fine on the outside, I can see that you might be struggling alone with unpredictable mood swings. Shall we explore the wisdom of the Donguibogam together today to find a way off this emotional roller coaster?"

The insights from the Donguibogam containing the wisdom of our forebears can also be explained through modern science. The perspective that our body's heart governs the spirit and emotions aligns, in brain science, with the functions of the limbic system and the prefrontal cortex. The limbic system, including the amygdala and hippocampus, processes and remembers primal emotions such as fear, anger, and pleasure, while the prefrontal cortex acts as a rational command center that helps regulate these emotions and make sound judgments. When stress persists, the body activates the hypothalamic-pituitary-adrenal axis, releasing excessive stress hormones like cortisol. While these hormones initially help us cope with threats, chronic elevation overexcites the limbic system and impairs prefrontal cortex function, reducing the capacity for emotional regulation. Consequently, one becomes easily irritated by minor stimuli and vulnerable to depressive moods. Much like the Donguibogam describes heart fire boiling up, controlling emotions becomes difficult, as if a fire has flared up in the brain. In addition, imbalances in neurotransmitters—such as serotonin, often called the happiness hormone; dopamine, related to motivation; and norepinephrine, which regulates attention and arousal—are major causes of mood swings. These neurotransmitters are not produced solely in the brain. Remarkably, large amounts are synthesized in our intestines, meaning that compromised gut health can impair the production and absorption of these substances and adversely affect mood. This highlights the significance of the gut-brain axis. Chronic mood swings can even alter the brain's neural circuits. Through neuroplasticity, repeated negative emotional patterns reinforce those circuits, solidifying them like ingrained habits. Conversely, positive experiences and practice can reshape the brain to foster more flexible, healthy emotional responses. Restoring the harmony of the heart emphasized in the Donguibogam aligns, in modern medicine, with supporting healthy brain balance and stabilizing neurotransmitters. The body and mind interact continuously, working as one unified system.

2 steps you can take right now

心者, 君主之官, 神明出焉. 惡則神明昏.
The heart is the monarch organ, and spiritual light originates from here. If the heart deteriorates, the spirit becomes clouded.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).