Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you also feel like your heart suddenly sinks for no reason, your chest feels tight, and you startle easily at minor things? If days of feeling inexplicably anxious and restless continue, today's story will warmly embrace your weary mind."

How then does modern science explain this wisdom of Donguibogam? We can understand this complex connection through the brain-heart axis and the autonomic nervous system. The autonomic nervous system regulates life-sustaining functions such as heartbeat, breathing, and digestion independent of our conscious will. It is broadly divided into the sympathetic nerve, which governs arousal and tension, and the parasympathetic nerve, which oversees rest and relaxation. When we experience stress, the brain perceives it as a danger signal and immediately activates the sympathetic nerve. The body then prepares to fight or flee. The heart beats faster, blood pressure rises, muscles tense, and breathing becomes shallow and rapid. At this time, stress hormones such as adrenaline, noradrenaline, and cortisol surge, placing the entire body into a state of arousal. Short-term stress is manageable, but chronic stress excessively overstimulates the sympathetic nerve. The amygdala in our brain becomes hypersensitive, easily perceiving threats from minor stimuli, and also affects memory centers like the hippocampus, causing anxiety and fear to recur. If this state persists, the heart continues to beat excessively without resting properly, which can manifest as actual physical symptoms such as arrhythmia or chest pain. This is not simply an illness of the mind, but a very real physical response where the brain and heart negatively influence each other due to an imbalance in neurotransmitters and hormones. In particular, when the function of the vagus nerve that activates the parasympathetic nerve weakens, heart rate variability decreases, leaving one vulnerable to stress and heightening anxiety. Just as Donguibogam emphasized the heart's connection to the spirit by calling it a monarch, modern medicine scientifically demonstrates how closely the mind and body are linked through the autonomic nervous system and the brain-heart axis. Unexplained anxiety and palpitations are not issues to overlook lightly. They are important warning signals sent by our body.

2 steps you can take right now

心者 君主之官 神明出焉, 心動則神搖.
The heart is an organ like a monarch from which the spirit arises, so when the heart shakes, the spirit shakes.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).