Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"To all the women who brush it off saying it is fine when it really is not, do you find it difficult because of a stuffy feeling like something is caught in your throat, along with persistent throat-clearing or dry coughs? Does this growing foreign body sensation feel like plum-pit qi, making you shrink back from the glances of people around you even with a mask on? Let us look calmly together into the culprits of all this discomfort: postnasal drip and chronic cough."


2 steps you can take right now
Keep the throat and nasal mucosa moist and soften sticky mucus by frequently drinking lukewarm water or warm tea. In particular, drinking one cup right after waking up in the morning and one cup before bed is very helpful. Please avoid coffee or carbonated drinks for a while, as they can dry out the mucosa.
Using your fingers, gently massage in circular motions the hollow area above the clavicle or along the side of the neck. This is where lymphatic circulation and the lung meridian pass through, so loosening it gently can help relieve the foreign body sensation in the throat and soothe cough symptoms. A simple five-minute investment each day can bring lasting comfort.

肺主氣, 氣不順則聚而爲痰.
The lung governs qi; when qi does not flow smoothly, it gathers and turns into phlegm.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).