Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"No matter how much you tell yourself, 'It is okay, it is okay,' have you ever felt your heart drop in terror, leaving you frozen in specific situations? When your legs shake in front of tall buildings, or when a suffocating anxiety grips you as if trapped in a narrow space, please pause before blaming yourself and asking, 'Am I just too weak?' It might be a small signal sent by your body."

How can modern science explain the expression 'weak gallbladder' found in Donguibogam? The gallbladder mentioned here does not merely denote the physical organ that holds bile, but can be interpreted as a concept encompassing the body's entire stress response system and emotional regulation ability. Modern neuroscience identifies the amygdala in the brain as the core region responsible for feeling anxiety and fear. The amygdala acts like the brain's alarm system that senses threatening situations and triggers an immediate fear response. When exposed to specific situations, such as high places or narrow spaces, the amygdala responds hypersensitively, sounding a powerful alarm as if one were in genuine danger. At this moment, the fight-or-flight response is activated in our body, elevating the sympathetic nervous system. Physical symptoms such as rapid palpitations, hurried breathing, muscle tension, and cold sweats appear, signaling that our body has entered an emergency state, mobilizing maximum energy to escape danger. Donguibogam's observation that when the gallbladder weakens, one cannot make decisions and feels anxious aligns precisely with this state of physical and psychological withdrawal caused by amygdala hyperactivation and sympathetic nervous system arousal. Furthermore, anxiety disorders are closely related to imbalances in neurotransmitters within the brain. Neurotransmitters such as serotonin, dopamine, and gamma-aminobutyric acid play vital roles in regulating our mood and emotions. In particular, serotonin provides feelings of happiness and stability, while GABA reduces anxiety by suppressing brain excitation. When these are deficient or imbalanced, emotional control becomes difficult, and feelings of anxiety can be amplified. Chronic stress also affects the function of the hippocampus in the brain, impairing memory and learning capacity, and stimulates the secretion of the stress hormone cortisol, potentially leading to decreased immunity and sleep disorders. Donguibogam's concept of the gallbladder is not merely an organ storing bile, but an insightful perspective that holistically views this brain emotional regulation system, the stress response, and neurotransmitter balance. Strengthening the gallbladder qi ultimately equates to fostering our brain's ability to perceive threats accurately, regulate emotions stably, and cope effectively with stress. This directly connects with the goals of cognitive behavioral therapy and pharmacotherapy used to treat anxiety disorders in modern medicine. Ancient wisdom—stating that the gallbladder governs our body's decisiveness and courage—finds renewed clarity through the language of modern science.

2 steps you can take right now
If you catch yourself breathing hurriedly when growing anxious in specific situations, pause for a moment. Hold a small hand mirror before your mouth and watch your exhaled breath slowly fog the glass. Practice exhaling slowly and deeply for 5 minutes, feeling your abdomen rise upon inhalation and fall upon exhalation. As your breathing stabilizes, you will feel the aroused sympathetic nerve calm down and the parasympathetic nerve activate, bringing peace to your mind.
One of the best ways to strengthen gallbladder qi is to enhance systemic circulation and invigorate your energy. Take a light walk while soaking in sunlight, even briefly, every day during lunch breaks or after work. Warm sunlight promotes serotonin secretion to help lift your mood, while the act of walking revitalizes body and mind, helping naturally dispel anxiety. Rather than forcing strenuous exercise, the key is to walk lightly enough that you can hum a tune.

膽者, 中正之官, 決斷出焉. 膽者, 諸臟皆取決焉.
The gallbladder is the official of neutrality, and decisions originate from it. The gallbladder is where all zang-fu organs rely when making decisions.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).