Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you feel tightness in your epigastrium every morning and rely on digestants because you feel bloated after every meal? Have you visited a clinic for examinations only to hear that there are no specific abnormalities, just nervous gastritis? If you have been looking for a clear, reassuring answer, you have come to the right place."

The pot of the mind and disharmony of stomach qi from Donguibogam are closely linked to the modern medical concept of the gut-brain axis. This theory explains that the brain and the gut are not simply isolated organs, but communicate and influence each other closely, just like two friends in constant conversation. When we experience stress or feel anxiety, the brain responds immediately by activating a neural network called the autonomic nervous system. This autonomic nervous system also directly influences the gastrointestinal tract, which is responsible for digestion. In particular, the sympathetic nerve activated during a stress response suppresses gastrointestinal motility and reduces blood supply. It is as if an order has been issued in an emergency to stop digestion for now. Consequently, blood flow to the stomach decreases, weakening the protective function of the gastrointestinal mucosa, reducing digestive enzyme secretion, and slowing the passage of food from the stomach to the intestines. This causes bloating, epigastric pain, and dyspepsia. Furthermore, the gut contains so many nerve cells and neurotransmitters that it is called the second brain. About 90% of serotonin, known as the happiness hormone, is produced in the gut. Stress disrupts this enteric nervous system balance and disturbs serotonin secretion, triggering intestinal motility disorder. It can even alter the microbiome, the intestinal microorganism environment, causing inflammatory responses or increasing gut permeability to worsen discomfort. Ultimately, nervous gastritis or functional dyspepsia is not a structural problem of the stomach itself, but rather a complex phenomenon arising from communication errors between the brain and gut and the stress response. Rather than treating only the stomach when it hurts, restoring the overall balance of the brain and gut, which is the harmony of body and mind, remains the essential key.

2 steps you can take right now

胃者倉稟之官, 五味出焉. 胃主受納, 水穀之海. (동의보감 내경편 위)
The stomach is a granary-like organ, so the five flavors emerge from it. The stomach receives food and is the sea where water and grain gather.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).