Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you ever experienced a chilly ache in your stomach before an important presentation, or lost your appetite completely after getting scolded by a supervisor? Many people wonder if it might be hwa-byung or if their intestines are overly sensitive, even avoiding cold water. In truth, this is highly likely an distress signal sent by your exhausted mental state rather than a simple gastrointestinal issue."


2 steps you can take right now
Set aside your rushed mind and give your stomach preparation time. Before a meal, sit comfortably, close your eyes, and inhale and exhale deeply for about 3 minutes. As you feel your abdomen rise and fall, relaxing tension in your body and mind, your stomach will finish preparing to receive food.
Set down your smartphone for a while and focus on the food and yourself. Before putting food into your mouth, appreciate its color and shape with your eyes, smell the aroma, and chew slowly to fully sense the flavor and texture. Merely focusing entirely on your meal activates digestive enzyme secretion and can reduce unnecessary strain on your stomach.

思慮則傷脾, 脾傷則不化水穀, 穀不化則胃氣不降, 胃氣不降則胸膈痞滿
When there are too many thoughts, the spleen is damaged. When the spleen is damaged, it cannot digest food; when food is not digested, the qi of the stomach cannot descend. When the stomach qi cannot descend, the chest and diaphragm feel stifled and blocked.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).