Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you found yourself becoming increasingly forgetful lately? If you often space out thinking, 'Wait, why did I come in here?', feel your energy drained, and notice unexplained prickling nerve pain, have you simply brushed it off as getting older or dealing with stress? You might be overlooking a crucial signal your body is sending."

The role of the small intestine described in Donguibogam closely aligns with modern medicine's focus on nutrient absorption and the gut-brain axis. In particular, the nutritional deficiency in the brain and nerves caused by small intestine hypofunction presents symptoms very similar to vitamin B12 deficiency in modern medicine. Vitamin B12, or cobalamin, is an essential water-soluble vitamin that plays a vital role in erythropoiesis, DNA synthesis, and the formation and maintenance of the myelin sheath protecting nerve cells. It is also involved in neurotransmitter synthesis, significantly affecting cognitive function and mood regulation. However, vitamin B12 absorption is quite complex. It must bind with intrinsic factor secreted by the stomach to be absorbed in the terminal ileum, the final portion of the small intestine. A breakdown at any stage of this process can lead to vitamin B12 deficiency. Contributing factors include inadequate intake of animal-source foods such as meat, fish, and dairy due to a vegetarian diet, long-term use of proton pump inhibitors, a history of gastrectomy, autoimmune conditions such as pernicious anemia, small intestine conditions like Crohn's disease, and decreased gastric acid secretion from aging. Because symptoms of vitamin B12 deficiency develop gradually over a broad range, they are often mistaken for simple fatigue or aging. Common signs include chronic fatigue, lethargy, pallor, and shortness of breath resulting from megaloblastic anemia. More concerning are the nervous system symptoms. It can cause peripheral neuropathy, including numbness in the hands and feet, paresthesia, poor balance, and gait disturbance, as well as memory impairment, impaired concentration, depression, cognitive decline, and symptoms resembling dementia. If the deficiency persists, this nervous system damage can become irreversible, making early diagnosis and treatment essential. Vitamin B12 levels can be checked with a blood test, and metabolites such as methylmalonic acid or homocysteine can be measured for an accurate diagnosis when needed. Modern medicine continues to show how subtle nutritional imbalances impact the brain and nervous system. The role of the small intestine and its connection to the heart in Donguibogam finds a meaningful modern interpretation in the necessity of essential nutrients like vitamin B12.

2 steps you can take right now

ๅฐ่ ธ่ ๅ็ไนๅฎ ๅ็ฉๅบ็. ๅฟ่ๅฐ่ ธ็ธ็ฒ่กจ่ฃ.
The small intestine is the official of receiving, which transforms and discharges food. The heart and small intestine are interior-exteriorly related.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).