Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you been experiencing severe stomach upset after taking antibiotics recently? While taking the medicine, you may have had continuous diarrhea, felt drained of energy even after eating, and worried that your nutritional supplements were not being absorbed properly. It is alright; it is not your fault. Here is the story of our small intestine that you might not have known."

Did you know that the wisdom of Donguibogam is fully explained by modern science as well? In particular, antibiotics can have a very direct and harmful impact on our small intestine. True to their name, which means 'against life,' antibiotics do not selectively kill specific bacteria; they attack beneficial bacteria living in the gut indiscriminately. It is like pulling out precious flowers while trying to weed a garden. What occurs during this process is gut dysbiosis. Countless microorganisms live in balance within our small intestine, performing diverse roles such as digesting food, synthesizing vitamins, immunomodulation, and producing neurotransmitters. However, when this balance is disrupted by antibiotics, the secretion of digestive enzymes decreases, which can even induce leaky gut syndrome, characterized by an increase in intestinal mucosal permeability. When the intestinal mucosa becomes loose, undigested food particles or toxins can penetrate the bloodstream, triggering a systemic inflammatory response or autoimmune disease. A bigger problem is malabsorption. The small intestine is the core factory of our body that absorbs carbohydrates, proteins, and fats from food, as well as micronutrients like vitamins and minerals. When gut dysbiosis occurs, damage to the small intestinal villus can happen, or the production of important metabolic nutrients like short-chain fatty acids, which beneficial bacteria used to produce, decreases. Short-chain fatty acids are the primary energy source for intestinal epithelial cells, so without them, the intestinal mucosa cannot be healthy. Consequently, no matter how well you eat or take supplements, they are not absorbed properly into the body, causing energy levels to drop and leading to chronic fatigue. This is not just a matter of a few bouts of diarrhea, but a serious issue that can ruin our body's fundamental health system.

2 steps you can take right now
After taking antibiotics, the small intestine is thoroughly exhausted. Instead of cold or irritating foods, choose warm, soft foods that are easy to digest, such as warm porridge, well-cooked vegetables, and white fish, to reduce the burden on your small intestine. Gentle warmth is the best medicine for the small intestine.
The act of chewing is the first and most critical step in digestion. Avoid rushing; chew each spoonful sufficiently, about 20 to 30 times, until the food is ground into an almost liquid state. This makes it far easier for the small intestine to absorb nutrients and keeps it from becoming overworked. A thorough chewing habit alone can bring a significant change to small intestine health.

小腸者 受盛之府 傳化之官 物之所從出也 受胃之濁 輸之膀胱 以出其糟粕
The small intestine is the organ that receives food, the official responsible for transforming digested substances, and the place from which substances emerge. It receives turbid matter from the stomach, sends it to the urinary bladder, and discharges the waste.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).