Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you been running back and forth to the bathroom dozens of times since morning? Some days you suffer from feeling completely blocked up as if by a rock, while other days you break out in a cold sweat and rush to the toilet at a sudden urge. Your stomach always feels bloated, and your abdomen swells with gas like a balloon. Do you blame yourself, wondering if you ate something wrong as you battle with your gut several times a day? That uncomfortable and exhausting trouble is precisely what irritable bowel syndrome is all about."

Indeed, the connection between the gut and the mind described long ago in Donguibogam has become a vital concept in modern medicine. This is known as the gut-brain axis. Containing an immense number of neurons to the point of being called our second brain, the gut maintains a highway-like relationship that constantly exchanges signals with the brain. Irritable bowel syndrome is a functional disorder in which chronic abdominal pain, abdominal distension, and alternating diarrhea or constipation recur even without visible inflammation or structural abnormalities in the gut. Why do these symptoms appear? Modern research in neurology and endocrinology points to several causes. First, there is visceral hypersensitivity. The gut reacts excessively even to minor stimuli. While normal gut motility or intestinal gas causes no issues for most people, patients with irritable bowel syndrome experience severe pain or discomfort. It is similar to having hypersensitive skin that feels pain from even a slight brush. Second, an intestinal motility disorder is a factor. If the gut moves too slowly, constipation develops; if it moves too fast, diarrhea can be triggered. This intestinal motility is heavily influenced by the autonomic nervous system, and psychological factors such as stress or anxiety can disrupt autonomic nervous system balance, throwing gut motility into disarray. This connects directly to what Donguibogam refers to as qi stagnation. Third, gut dysbiosis plays a major role. In our gut, countless beneficial bacteria and harmful bacteria live in balance. When this balance is disrupted, the barrier function of the intestinal mucosa weakens, inflammatory responses increase, and intestinal permeability rises, leading to leaky gut syndrome and causing diverse symptoms of discomfort. Did you know that about 90 percent of serotonin, the happiness hormone, is produced in the gut? Because gut microbiota are involved in the generation of serotonin, gut health is directly tied to mental health. Fourth, stress and psychological factors are potent aggravating factors in irritable bowel syndrome. When the brain experiences stress, stress hormones such as cortisol are secreted, directly impacting intestinal motility and the function of the intestinal mucosa. This is why many people experience stomachaches or an urgent need to use the restroom right before an important exam or when feeling tense. In essence, the brain and the gut share each other's emotions. Ultimately, irritable bowel syndrome is not solely an intestinal issue, but a multifaceted condition arising from the complex interplay of the gut-brain axis, the gut microbiota environment, and psychological factors. Therefore, treatment requires an integrated approach that addresses stress management and lifestyle improvements alongside gut health. After all, our bodies are truly complex, interconnected systems.

2 steps you can take right now
bring calm to your gut with abdominal breathing meditation. In the midst of a busy day, close your eyes and sit comfortably for just five minutes. Inhale deeply through your nose, feeling your belly expand like a balloon, and slowly exhale through your mouth, feeling your belly draw inward. Practicing this two to three times a day restores autonomic nervous system balance, calms gut hypersensitivity, and reduces stress hormones to bring comfort to your digestive tract. With consistent practice, your gut will feel deeply relieved.

大腸者 傳導之府 變化出焉
The large intestine is the organ that governs transmission, and changes emerge from here.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).