Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Why does sitting on the toilet feel so frustrating? Have you ever broken into a cold sweat because you clearly felt the urge to defecate, yet nothing came out smoothly no matter how hard you pushed? Straining until your face turns red and your anus aches, only to be left with lingering discomfort, is an experience I understand all too well."

That frustrating situation where you feel the urge to defecate but cannot pass stool is primarily explained in modern medicine as dyssynergic defecation constipation, a form of functional constipation. Beyond simply slow intestinal motility, this can be seen as an issue within the body's delicate neurological regulation system. Translating the Donguibogam concepts of qi stagnation and fluid deficiency into modern scientific terms makes this much easier to understand. First, fluid deficiency is closely linked to dry stool resulting from insufficient water intake or a lack of dietary fiber. When stool becomes dry and hard, it cannot glide smoothly along the intestinal barrier. In this state, no matter how much the intestine tries to move, friction increases, and even if stool reaches the anus, its size and hardness make defecation difficult. It resembles dry cement packed tightly into a pipe, where pushing yields little movement. Keeping stool soft and moist is the most fundamental condition for smooth defecation. Furthermore, qi stagnation from Donguibogam can be interpreted as neurological dysmotility of the intestine. The gut moves continuously under the control of the autonomic nervous system, and the peristalsis that pushes stool forward, along with the coordinated relaxation and contraction of anal muscles, operates through very complex neural circuits. In cases of functional defecation disorder, the following problems may appear: First is pelvic floor dyssynergia. During defecation, abdominal muscles should contract to increase intra-abdominal pressure, while the external anal sphincter and pelvic floor muscles must relax simultaneously. However, in this condition, these muscles fail to relax in time and instead contract, or do not relax sufficiently. It is like trying to push stool out while the door remains locked. The brain issues the command to expel stool and the urge to defecate is present, but the muscles involved in defecation fail to coordinate properly. This can occur when muscle control becomes impaired due to stress, anxiety, or improper bowel habits. Second is rectal dysesthesia. The rectum is a vital organ that stretches as it fills with stool, allowing us to feel the urge to defecate. However, some patients with functional constipation barely feel the urge even when the rectum is full of stool, or conversely, react hypersensitively to small amounts of stool and feel an intense urge. When the function of these sensory receptors becomes impaired, confusion arises in the signal transduction pathway between the brain and the gut, making it difficult to trigger a proper defecation response even when stool has descended. Third is slow transit constipation. This occurs when the transit time of stool through the large intestine is significantly longer than normal. As stool remains in the bowel for too long, excessive moisture is reabsorbed, making it even harder and driving a vicious cycle of difficult defecation. This can arise primarily from an imbalance of neurotransmitters that regulate intestinal motility or from issues within the intestinal muscles themselves. Ultimately, feeling the urge to defecate without being able to pass stool means that the gut, the brain, and the muscles of defecation are failing to work in harmony. Rather than simple constipation, it can be viewed as a state where the body's delicate signaling systems have fallen out of sync. Therefore, rather than merely straining, listening to your body and striving to restore this harmony is truly essential.

2 steps you can take right now
When sitting on the toilet, place a small footstool or low step beneath your feet so that your knees rise slightly above your hips. This posture straightens the anorectal angle, helping stool descend much more easily as if the passage has opened up. You will be able to pass stool naturally without straining.
Before going to sleep or upon waking in the morning, gently massage around your navel in a clockwise direction with warm hands. Applying a small amount of oil works even better. This stimulates intestinal peristalsis and relieves tension in the intestinal muscles, which helps move stagnant energy and promotes the flow of body fluids. Approach it with a relaxed mind and do it consistently, as if gently waking a resting intestine.

大腸主津, 傳導水穀糟粕. 若津液不足, 則大便堅硬秘結, 傳導失職, 則鬱滯不通.
The large intestine governs body fluids and transmits the residue of water and food. If body fluids are deficient, stool becomes hard and dry, leading to blockage; if transmission loses its proper function, stagnation occurs and passage is obstructed.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).