Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you wake up in the morning swollen from face to toe, and find your legs so swollen by the time you leave work that your shoes no longer fit? You may have brushed it off, thinking it was just from eating late-night ramen or not sleeping well. However, generalized swelling that never resolves with a hundred jump rope skips could be an important signal from your body."

From the perspective of modern medicine, generalized edema where the entire body swells can be an emergency signal from various internal organs beyond simple fatigue or weight gain. Our body's fluid balance is regulated by a complex system involving protein concentration in the blood, known as osmotic pressure, pressure within blood vessels, known as hydrostatic pressure, vascular permeability, and lymphatic circulation. When any part of this delicate balance is disrupted, fluid leaks into tissue spaces outside blood vessels and accumulates, resulting in edema. One of the most common and serious causes to consider is a cardiovascular issue. In heart failure, where the heart cannot pump blood properly, blood fails to return well to the heart and pools in the legs, ankles, and even the lungs, causing edema and dyspnea. Next is renal dysfunction. The kidneys are core organs that excrete waste and excess water through urine; when kidney function declines, unneeded water and sodium accumulate in the body, causing generalized edema. In particular, when proteinuria becomes severe as in nephrotic syndrome, albumin levels in the blood drop, lowering osmotic pressure and causing water in the blood to leak out of vessels, which worsens edema. Liver hypofunction is another major cause; liver diseases such as cirrhosis reduce albumin production in the blood and raise intra-abdominal pressure, leading to ascites and lower limb edema. In addition, endocrine diseases such as hypothyroidism can cause generalized edema, and side effects from certain medications, such as hypertension drugs and steroids, can also trigger edema. Rarely, lymphedema occurs due to lymphatic system issues that hinder lymph circulation. In this way, generalized edema is a barometer reflecting the health status of vital organs such as the heart, kidneys, liver, and thyroid gland, far beyond an aesthetic issue. If unexplained generalized edema persists, or if swelling is accompanied by other symptoms such as dyspnea, weight gain, or fatigue, it is crucial to visit a medical institution for an accurate diagnosis and proper treatment. Listening attentively to the small signals your body sends is the wise way to protect your health.

2 steps you can take right now

膀胱者,津液之府,氣化則能出矣。
The urinary bladder is the place where body fluids gather; when qi transforms, it can discharge them.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).