Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Is your face flushed red with a sensation of heat, yet your hands and feet feel icy cold? Does it feel all too familiar, like sitting in a sauna with only your head poking out, leading you to give up and assume it is just your constitution? Tonight, as you lie down to sleep, might you find yourself sticking only your head out from under the blanket because of your hot, flushed face?"


2 steps you can take right now
For those experiencing a burning face alongside freezing feet, a half-bath or foot bath that promotes circulation between the upper and lower body is ideal. Soak in water that is not too hot, around 38 to 40 degrees Celsius, for about 20 to 30 minutes. A foot bath where only the feet are warmly immersed is also helpful. Keeping the lower body warm and the upper body cool helps guide heat downward. It will relieve fatigue and promote the circulation of qi and blood throughout the body, providing significant relief from 'upper heat and lower cold' symptoms.
When the body is stiff and tense, the circulation of qi and blood easily becomes obstructed. Tension in the neck, shoulders, and pelvis in particular can worsen the upward rush of heat. Try doing gentle stretches for just 10 minutes before bed or upon waking in the morning. If you spend long hours sitting, simply standing up periodically to take a light walk or stretch your arms can make you feel as though blocked channels are clearing. As bodily tension eases, heat will naturally disperse, helping you feel at ease.

δΈη¦θ , ε ζ°£δΉε₯δ½ΏδΉ, δΈ»ιθ‘δΈζ°£, ηθ‘δΉιθ·―δΉ.
The triple energizer is the messenger of primordial qi, the pathway that circulates the three qi (namely primordial qi, ancestral qi, and nutritive qi), and the road along which ying and wei (blood and defensive power) travel.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).