Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"To everyone who feels exhausted no matter how much you rest, does not feel refreshed even after a deep sleep, and lacks motivation in everyday life: are you wondering all alone, 'Why am I so lethargic?' It is okay. Let us find the root cause of this chronic fatigue, a common ailment of modern life, in Donguibogam and consider a warm prescription together."

When interpreted in terms of modern medicine, our body's concept of the 'triple energizer' can be viewed as very closely connected to the autonomic nervous system. The autonomic nervous system regulates functions essential for sustaining life regardless of our conscious will, such as heartbeat, breathing, digestion, thermoregulation, and energy metabolism. It is divided into the sympathetic nerve and the parasympathetic nerve; the sympathetic nerve consumes energy and excites the body to cope with 'crisis situations,' while the parasympathetic nerve conserves energy and relaxes the body through 'rest and recovery.' When suffering from chronic stress or repeating an irregular lifestyle, this autonomic nervous system balance is easily broken. In particular, when a state of 'sympathetic hyperactivity'—where the sympathetic nerve is excessively activated and the parasympathetic nerve fails to work adequately—persists, our body tenses up and expends energy as if placed in a continuous emergency. This is similar to the state called 'heat in upper body' in Korean medicine; as the secretion of the stress hormone cortisol increases, heart rate quickens, blood pressure rises, and a sensation of heat is easily felt in the upper part of the body. It is like an engine that keeps burning fuel without using it efficiently. This imbalance also affects the function of mitochondria, the core of energy metabolism. Mitochondria act like power plants that produce energy within cells, but chronic stress and inflammation reduce the efficiency of mitochondria, causing fatigue substances to accumulate and hindering energy production. In addition, because blood circulation is not smooth, blood flow supplied to peripheral areas, namely the hands, feet, or lower abdomen, decreases, leading to symptoms of 'lower cold,' which is a feeling of chilliness. As all these processes interact in a complex manner, chronic fatigue and lethargy that do not improve no matter how much you rest deepen. Ultimately, the inability of the triple energizer to achieve smooth 'energy circulation' can be understood through modern medicine as a disruption of autonomic nervous system balance, an excessive stress response, and inefficient energy metabolism at the cellular level. As our body's internal environment becomes unstable, it fails to properly detect the signals sent by the body, continuing to run forcibly like a broken-down car. We must not ignore these signals, but make an effort to restore autonomic nervous system balance and reactivate our body's energy system.

2 steps you can take right now

三焦者,元氣之別使,主通行三氣,化生水穀。
The triple energizer is the special envoy of primordial qi, and it governs the circulation of the three qi and the transformation and generation of water and grain.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).