Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Around this time every month, does your heart sink with the thought that it has arrived again? Stabbing pain in your lower abdomen, a backache that makes your waist feel ready to snap, and restless nights spent tossing and turning are struggles I understand deeply. Could this recurring monthly ordeal actually be an important signal sent from your uterus?"

Modern medicine identifies prostaglandin as a primary cause of dysmenorrhea, especially primary dysmenorrhea. During menstruation, prostaglandin is secreted in excess from the endometrium to contract the myometrium and expel menstrual blood. When these contractions become overly forceful or frequent, blood supply to the uterus temporarily declines, leaving uterine tissues deprived of oxygen. This mirrors how lactic acid accumulates in muscles during intense exertion to create discomfort. In this process, severe lower abdominal pain and lower back pain emerge. Prostaglandins also heighten pain sensitivity and trigger inflammatory responses. Notably, the concept of a cold uterus in Donguibogam aligns closely with these modern physiological mechanisms. When the body encounters cold environments or stress, the sympathetic nervous system activates. Hyperactivity of the sympathetic nervous system constricts blood vessels, further impeding blood supply to the uterus. Impaired circulation intensifies oxygen deprivation in the myometrium and can amplify the effects of prostaglandin. A cold environment sensitizes the uterus and lowers the pain threshold, causing greater discomfort from the same level of prostaglandin. Cold qi can also disrupt the immune system that oversees inflammatory responses. Chronic cold qi impairs circulation and slows cellular metabolism, accelerating the buildup of inflammatory compounds. Consequently, various pro-inflammatory cytokines beyond prostaglandin are released, aggravating dysmenorrhea further. While modern medicine highlights prostaglandin as the direct trigger of menstrual pain, Donguibogam offers meaningful insight into the internal environment that fosters its excessive secretion and heightens sensitivity—specifically poor circulation and heightened inflammation. Rather than relying solely on an analgesic to suppress discomfort, warming the uterus and improving pelvic circulation provide a more foundational approach. When the uterus remains warm and healthy, prostaglandin functions as intended without generating unnecessary pain.

2 steps you can take right now
gently wrap your uterus with warm water Around this time each month, place a warm heating pad or hot water bottle over your lower abdomen, resting it comfortably over the pelvic area. Applying gentle warmth for 15 to 20 minutes disperses cold qi, supports blood circulation, and eases tense muscles. A warm compress directly helps soothe uterine contraction pain driven by prostaglandins. Beginning this practice before your period starts offers even greater relief.
move your body gently to drive out cold blood Although moving can feel difficult during flare-ups, gentle walking or stretching is essential for clearing stagnant blood flow. Walking lightly for about 30 minutes at a comfortable conversational pace eases tension in the pelvic muscles and stimulates blood flow. This gentle activity helps circulate and clear cold qi accumulated in the lower body, making brief indoor movement beneficial. Pelvic stretches found in yoga or Pilates are also helpful options.

胞宮虛寒, 經水不利, 則痛.
When the uterus is cold and deficient, menstruation becomes unsmooth and pain arises.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).