Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you find yourself worrying every morning about waking up to stained bedding? Whenever your period starts, the uncontrollable flow forces you to rely constantly on iron supplements, making even climbing stairs feel overwhelming. Could you be dismissing this as merely normal for you? All of this might be an important signal sent by your body."

The phrase 'just heavy bleeding' cannot fully capture the clinical reality of menorrhagia. Modern medicine often refers to excessive bleeding of non-structural origin as dysfunctional uterine bleeding and recognizes several contributing causes. The most common among them is hormonal imbalance. When the delicate balance between estrogen and progesterone is disrupted, the endometrium may undergo excessive proliferation or fail to shed properly, leading to increased bleeding. It is like a control valve regulating a dam's water level that has malfunctioned. In addition, structural issues of the uterus itself, such as uterine leiomyoma, adenomyosis, endometrial hyperplasia, and endometrial polyp, can be primary causes of menorrhagia. These conditions alter the vascular architecture of the uterus or create an environment where bleeding easily occurs. In severe cases, systemic conditions like coagulopathy or thyroid gland dysfunction can also be responsible. Interpreting Donguibogam's perspective of spleen-stomach qi deficiency from a modern standpoint provides further insight. A decline in spleen-stomach qi extends beyond weak digestive function; it reflects an impairment in overall energy metabolism. Examples include mitochondrial hypofunction in generating cellular energy, chronic inflammation, and adrenal hypofunction caused by stress. These combined factors trigger chronic fatigue and decreased immunity, ultimately disrupting the normal secretion and metabolism of sex hormones and compromising endometrial stability. Furthermore, iron deficiency anemia resulting from menorrhagia goes beyond general fatigue, noticeably reducing quality of life through impaired concentration, dizziness, and shortness of breath. It can also affect brain function, worsening feelings of depression or anxiety. This resembles an engine running low on oil. When cells throughout the entire body do not receive enough oxygen, they cannot function properly. Menorrhagia is not merely metrorrhagia; it is a complex health indicator reflecting systemic energy balance, the endocrine system, and microscopic cellular health. It is essential to listen to these bodily signals and work toward restoring whole-body balance rather than simply halting the bleeding.

2 steps you can take right now

婦人ηΆζ°΄ιε€ ηθΎθζ°£θ δΈθ½ζθ‘ζ δΉ.
Excessive menstrual flow in women is entirely due to spleen-stomach qi deficiency failing to control blood properly.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).