Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Sudden abdominal pain, nausea, constant trips to the bathroom, and full-body chills with cold sweats… When you wonder if something you ate went bad, what if your entire family shares the exact same symptoms? It might be an attack from an invisible virus."

The 'worms' described in Donguibogam represent a concept very similar to microorganisms such as viruses and bacteria in modern medicine. In particular, symptoms such as vomiting, diarrhea, abdominal pain, chills, and fever experienced by an entire family all at once are, in most cases, caused by viral enteritis. The primary culprits are norovirus and rotavirus. These tiny viruses enter the body through the mouth and attack the mucosal cells of the small intestine and large intestine. As intestinal mucosal cells become damaged, they fail to properly absorb nutrients and moisture. Instead, excessive water and electrolytes are secreted into the gut, inducing diarrhea. When the virus invades intestinal cells, an inflammatory response occurs. Inflammatory mediators released during this reaction abnormally accelerate intestinal motility or stimulate nerves, causing abdominal pain. Furthermore, vomiting is not merely a localized stomach issue; it is a protective defense mechanism triggered when signals indicating an intestinal infection travel via the enteric nervous system to the brain's vomiting center. Our digestive organs contain a complex neural network known as the gut-brain axis. When viral infection triggers excessive secretion of neurotransmitters like serotonin in the gut, these signals travel along the vagus nerve to the brain, producing nausea and vomiting. Fever and chills represent a systemic immune response to the viral infection, appearing as the immune system mobilizes leukocytes to fight off the intruders and mounts an inflammatory reaction. As the immune system activates, body temperature rises, and chills cause the body to shiver. In viral enteritis, dehydration can lead to serious complications, making adequate hydration and electrolyte replenishment essential. Because children and the elderly face a higher risk of dehydration, careful observation and prompt care are necessary. In this way, viral enteritis is an overall emergency state where the digestive system, nervous system, and immune system react in a complex interplay.

2 steps you can take right now
When your stomach is upset, avoid greasy foods, dairy products, fresh fruit, and raw foods, and replenish fluids with warm barley tea or electrolyte drinks. It is best to gently soothe the stomach with easy-to-digest foods such as thin rice water, rice porridge, or soft white fish.
Viral enteritis is highly contagious. If a family member is ill, washing your hands thoroughly with soap for at least 30 seconds before and after meals and after using the bathroom is essential. Protect the health of the entire family by eating thoroughly cooked foods and keeping cooking utensils clean.

諸蟲腹痛 或吐或瀉
Abdominal pain due to all kinds of worms is accompanied either by vomiting or by diarrhea.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).