Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you noticed a heavy feeling in your lower abdomen and stiffness in your perineum lately? If you frequently visit the bathroom without feeling relieved, or even experience pain, take a moment to read this article. Letting your guard down just because you are young can lead to chronic prostatitis."

Modern medicine often diagnoses the patterns described in the Donguibogam as damp-heat in the lower burner or kidney deficiency as chronic prostatitis, or more broadly, chronic pelvic pain syndrome. While prostatitis is often associated with bacterial infection, chronic prostatitis frequently involves persistent pain and discomfort without any detectable bacteria. Over 90 percent of prostatitis cases are classified as chronic nonbacterial prostatitis. This highlights a complex condition extending well beyond simple infection. Modern clinical practice approaches the causes of chronic prostatitis and chronic pelvic pain syndrome from four primary angles. First are neurological factors. Numerous nerves traverse the pelvis; when these nerves become irritated or damaged, they can transmit exaggerated pain signals. Autonomic nervous system imbalance further amplifies pain perception, reflecting what Korean medicine describes as a qi and blood circulation disorder or liver qi stagnation. Chronic stress triggers hyperactivation of the sympathetic nerve, causing persistent tension in pelvic muscles and creating a recurring cycle of pain. Second is pelvic floor muscle dysfunction. Prolonged sitting and poor posture can leave pelvic floor muscles overly contracted or weak. Because these muscles support urination, bowel movements, and sexual function, tension or stiffness in the pelvic floor can cause dull pain in the perineum and lower abdomen, frequent urination, a sensation of residual urine, and dysuria. This closely mirrors qi stagnation in the lower burner in Korean medicine. Third is a chronic inflammatory response. Even without bacterial infection, low-grade inflammation can persist within prostate tissue. Triggers such as urine reflux, altered immune responses, or chemical irritation can prompt the prostate gland to release inflammatory substances, sustaining irritation and pain. The concept of damp-heat in the Donguibogam encompasses this broad state of tissue irritation and waste accumulation. Fourth are psychological factors and central nervous system changes. Chronic pain extends beyond local tissue damage. Sustained pain can alter central processing, lowering pain thresholds through central sensitization. Psychological stress, anxiety, and depression can heighten pain intensity and contribute to chronicity. This relationship is often described through the brain-gut-pelvis axis, where mental stress increases pain sensitivity in the pelvic region. In Korean medicine, this aligns with the principle that emotional balance is essential for regulating bodily qi. Accordingly, modern medicine treats chronic prostatitis and chronic pelvic pain syndrome as multifaceted disorders. Management often combines antibiotics or anti-inflammatory agents with alpha-blockers, muscle relaxants, neuromodulators, physical therapy, biofeedback, and psychological counseling. Understanding the body as an interconnected system allows the insights of Korean medicine and modern medical science to complement one another in supporting recovery.

2 steps you can take right now

η·εδΉη ηδ»₯θ θδΈθ½εΆζ°΄ ζ ε°δΎΏδΈε© ζΎηι »ζΈδΉ
Male disorders generally occur because kidney qi is deficient and unable to regulate fluid metabolism, causing urine to pass unsatisfactorily, painfully, and frequently.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).