Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Going in and out of the bathroom half-asleep, tossing and turning through the night—does this sound like your story? The struggle of moving between the bed and the bathroom at dawn might not simply be caused by drinking too much water. Today, I want to talk warmly with you about nocturia, the main culprit behind sleepless nights."

When we look at the wisdom of Donguibogam through the lens of modern science, it becomes even clearer. Nocturia, or visiting the bathroom frequently at night, is not a simple problem of the urinary bladder; it is a phenomenon resulting from our body's complex systems intertwining organically. The most important factor is antidiuretic hormone. This hormone helps the kidneys produce less urine and concentrate it more while we are asleep. It is thanks to this antidiuretic hormone that we can sleep comfortably without going to the bathroom all night long. However, as we age or as lifestyle habits change, the secretion of this antidiuretic hormone decreases, causing as much urine to be produced at night as during the day, leading to repeated trips to the bathroom. The concept of kidney deficiency discussed in Donguibogam can be interpreted in modern medicine beyond simple kidney hypofunction, extending to a weakened ability to regulate antidiuretic hormone secretion, as well as an impaired capacity to regulate fluid metabolism and electrolyte balance. There are also issues within the urinary bladder itself. Bladder muscles can weaken, or the nerves can become hypersensitive—as seen in overactive bladder—causing a strong desire to urinate even with only a small amount of urine present. Weakness of the pelvic floor muscle, in particular, can appear more commonly in women with a history of childbirth, as these muscles play an important role in supporting the urinary bladder and urethra. When these muscles weaken, the power to hold urine diminishes, which can even lead to urinary incontinence where urine leaks during a cough or a sneeze. Chronic sleep disorder can also worsen nocturia. When sleep is not deep and you wake often, the brain more easily sends signals that you need to go to the bathroom half-asleep, even if the urinary bladder is not full. Furthermore, when breathing is unstable throughout the night, as in sleep apnea, the sympathetic nervous system is activated, stimulating the urinary bladder; in other cases, fluid that pooled in the lower body during the day is absorbed into the blood at night due to reduced heart function, increasing urine volume. Moreover, when blood glucose levels rise, as in diabetes, osmotic diuresis can occur, where urine volume increases due to an osmotic effect. Excessive intake of caffeine or alcohol also promotes diuresis, disturbing night sleep. Because nocturia is a symptom caused by multiple overlapping factors, it is difficult to resolve simply by drinking less water; you must comprehensively examine which system in your body has lost its balance. Understanding our body's delicate harmony is the very first step toward health.

2 steps you can take right now

夜多小便者, 皆腎虛故也.
Frequent urination at night is entirely due to kidney deficiency.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).