Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Are your elderly parents struggling and straining every time they visit the restroom? It is heartbreaking to imagine them simply enduring it, thinking that a sluggish gut is just an inevitable part of growing older. Passing stool comfortably is a quiet but essential foundation of daily well-being, and it is a comfort our parents deserve to have back."

Examining the insights of the Donguibogam through the lens of modern science shows that age-related gut concerns cannot be reduced to a single cause. First, the decrease in body fluids corresponds closely to declining fluid metabolism at the cellular level. As aging advances, cellular water-retention capacity diminishes, and intestinal mucosal cell function weakens. This reduces the lubricating ability of the intestinal barrier, serving as a primary reason stool turns hard and dry. Furthermore, hypofunction of the glycocalyx layer, which shields the intestinal mucosa and supports immunity, can be understood as a modern biological counterpart to fluid deficiency. This leaves the intestinal environment more vulnerable, adversely affecting overall gut health alongside constipation. Second, the weakness of qi and blood aligns with neurological and muscular shifts governing intestinal motility. Intestinal peristalsis is regulated by the autonomic nervous system, yet aging disrupts autonomic nervous system balance. In particular, the secretion of neurotransmitters such as acetylcholine and serotonin by the vagus nerve and the enteric nervous system decreases, while nerve cell function itself declines, substantially lowering intestinal motility. In addition, the muscle mass and contractile strength of the smooth muscle surrounding the intestines diminish. This intestinal sarcopenia reduces the gut's propulsive force, extending transit time and prompting excessive water reabsorption that leaves stool increasingly firm. Third, changes in the gut microbiota are another critical factor. With age, the proportion of beneficial bacteria falls while harmful bacteria multiply, worsening gut dysbiosis. This shift impacts the volume and consistency of stool formed during digestion and lowers the production of helpful compounds such as short-chain fatty acids that stimulate intestinal motility, further compounding constipation. In addition, medications frequently prescribed for chronic disease management, including antihypertensives, analgesics, and antidepressants, often carry side effects that slow intestinal motility or upset gut microbiota balance. Because senile constipation stems from these multifaceted factors, an integrative approach aimed at improving whole-body metabolism and the intestinal environment is essential, rather than relying on short-term fixes solely to force evacuation. Adjusting dietary habits, engaging in appropriate exercise, maintaining adequate hydration, and pursuing personalized care through professional consultation when necessary are all meaningful steps.

2 steps you can take right now
Upon waking, drink a glass of lukewarm or warm water slowly instead of cold water. This gently wakes a resting gut and brings soothing moisture to a dry intestinal tract. Pairing this with fruits rich in dietary fiber, such as apples or pears, or vegetables like kale and cabbage, is also beneficial.
Spend about 10 minutes each day lightly massaging the area around the navel in a clockwise direction. Doing this right before sleep or shortly after waking in the morning works best. Additionally, try to take a gentle 15-minute walk after meals. Physical activity naturally encourages intestinal peristalsis and offers meaningful support for bowel regularity. Consistent, moderate movement is far more effective than strenuous exertion.

老人便秘者 津液乾枯 氣血虛弱也 大腸澀結 糞便難出
Constipation in the elderly is due to the drying up of body fluids and the weakness of qi and blood, which causes the large intestine to become dry and stiff, making bowel movements difficult.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).