Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you ever found your abdomen so bloated from early morning that your pants would not button, or felt uncomfortable inside while constantly passing embarrassing gas? If you feel a stuffy sensation as if your intestines, which should feel clear, are blocked, please pay attention to today's story."


2 steps you can take right now
Lie down comfortably, rub your palms together until warm, and gently massage around your navel in a clockwise circle. Repeating gentle pressure over the abdomen while taking deep breaths helps stimulate intestinal motility and support gas expulsion. Practice this for five minutes upon waking or before going to sleep.
Drink a glass of lukewarm water slowly on an empty stomach upon waking. Water at a mild temperature gently awakens intestines that were inactive overnight without placing strain on them, providing hydration to the digestive organs and helping activate intestinal motility.

大便不通, 腹中脹滿, 氣上衝心, 胸膈痞悶者, 皆由胃氣不和.
When stool does not pass smoothly, causing the abdomen to feel full and distended, and the qi surges upward toward the heart making the epigastrium and chest feel stuffy and distressed, it is entirely because the stomach qi is not in harmony.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).