Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you let out a sigh every time you look in the mirror? With your skin suddenly flaring up, you might hesitate to make plans, feeling distressed as your hands keep touching your face. What if the real culprit behind those skin troubles is hiding in an unexpected place—right inside your gut? What we need to excrete might have turned into toxins, tormenting your skin."

Remarkably, modern medicine is scientifically validating the insights of Donguibogam. The concept known as the gut-skin axis is a prime example, with a flood of recent studies showing just how closely gut health and skin health are linked. Inside our gut lies a microbiome ecosystem where countless microorganisms reside. When this microbial balance is disrupted—that is, when gut dysbiosis occurs—problems begin. When harmful bacteria multiply and beneficial bacteria decline due to sugar, processed foods, stress, and other factors, leaky gut syndrome can develop as the barrier function of the intestinal mucosa weakens. When the intestinal barrier loosens, undigested food debris and toxins produced by harmful bacteria, such as the endotoxin lipopolysaccharide, penetrate into the bloodstream. These toxins circulate throughout the whole body and trigger chronic inflammation, and because the skin is the largest organ in our body, it is exceptionally vulnerable to this inflammation. Inflammatory substances that reach the skin through the blood abnormally stimulate sebaceous gland activity and induce inflammation around hair follicles, becoming primary culprits behind acne and breakouts. Furthermore, research findings continue to demonstrate that gut health plays a key role in various skin conditions such as atopic dermatitis, psoriasis, and rosacea. In particular, when bowel movements are not smooth and constipation occurs, the prolonged exposure of our body to waste and toxins in the intestines increases the risk of more toxins being absorbed into the blood. This can lead to a vicious cycle that aggravates skin troubles. With the introduction of the gut-brain-skin axis concept, which describes how the gut, brain, and skin exchange signals with one another, it has also been revealed that stress impairs gut function, which can worsen skin problems. Modern science clearly shows that the key to resolving skin concerns that topical cosmetics alone could not fix lies within a healthy gut.

2 steps you can take right now
Drinking water is the simplest and most effective way to stimulate intestinal movement and support the elimination of waste. A glass of warm water on an empty stomach in the morning is especially helpful for waking up your gut.
The dietary fiber in fresh vegetables, fruits, and whole grains serves as fuel for beneficial bacteria in the gut, bulking up stool volume to help excrete toxins quickly. Consume them consistently to build a healthy gut environment.

大便秘結者 熱氣乘肺 肺氣不降 傳於大腸也.
The firm blockage of feces occurs because heat rises along the lung, preventing the qi of the lung from descending and instead passing it down to the large intestine.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).