Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you been startled looking in the mirror lately? The deeper layers of your skin feel tight and stinging as if cracking open, while the surface turns red without warning. It can feel as though inner dryness is bursting out as facial flushing. In truth, your skin is sending a signal that it is under strain."


2 steps you can take right now
Water that is too hot strips the skin barrier and disrupts the balance of oil and water. Wash gently with lukewarm water, then apply a mild moisturizer within three minutes to seal in hydration. Layering the product several times over dry and flushed areas is particularly helpful.
Caffeine and alcohol deplete body water and can increase internal heat. Instead, sip lukewarm herbal teas with soothing properties, such as chamomile or rooibos, or plain barley tea to replenish fluids. Because stress compounds skin inflammation, getting 7 to 8 hours of sound sleep and restorative rest is vital for recovery.

ι’η±θ΅€, θΊθζη±δΉ. η±ηεη₯, η₯εη.
A face that is hot and red is due to heat in the lungs and stomach. When heat flourishes, it causes dryness; when dry, it leads to pruritus.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).