Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have your eyes felt dim lately, or have distant signs started looking blurry? While unlocking your phone effortlessly, have you overlooked the key to your own eye health? Our children face the same challenge. Seeing them absorbed in small screens naturally brings deep concern."

When distant vision noticeably weakens, or when children begin squinting, it can certainly be unsettling. Beyond simple discomfort, this may be an early sign that overall physical balance is being compromised. Modern medicine explains myopia primarily as a refractive error where the axial length of the eyeball elongates, causing incoming light to focus in front of the retina. Why does this elongation happen? A primary factor is excessive near work. Keeping the eyes focused on phones, tablets, or computer screens keeps the ciliary muscle under continuous tension; as the crystalline lens remains thickened, the ability to adjust focus for distant objects declines. The eyes are not static lenses, but living organs closely connected to the brain. Dopamine, a neurotransmitter produced in the retina, helps regulate and inhibit eyeball elongation, and bright outdoor light stimulates its release. Spending long hours indoors looking at screens reduces dopamine secretion, leaving axial elongation unchecked and increasing the likelihood that myopia will progress. Prolonged screen time also leads to digital eye strain. Blinking rates drop, which worsens dry eye syndrome, while blue light suppresses the release of melatonin, disturbing natural sleep. Sleep deprivation impairs ocular recovery and lowers overall physical stamina. In addition, leaning forward or craning the neck toward a screen leads to forward head posture, causing stiffness in the neck and shoulders that can restrict blood flow toward the head and eyes. These combined stresses impact the autonomic nervous system as well. Continuous activation of the sympathetic nerve keeps the body in persistent tension, leading to vasoconstriction and reduced peripheral circulation, which further strains the eyes. Reduced vision from device use is therefore not isolated to the eyes alone; it reflects a broader disturbance involving hormones, the nervous system, and the musculoskeletal system. Rather than simply updating an eyeglass prescription, a more comprehensive approach to whole-body balance is essential.

2 steps you can take right now

目者肝之竅也, 肝和則目能辨五色 (동의보감) / 久視傷血 (황제내경)
The eye is the orifice of the liver, so when the liver is peaceful, the eyes distinguish the five colors well. Looking for a long time harms blood.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).