Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you noticed your eyelid fluttering involuntarily lately? With persistent eye twitching, you might wonder whether something is seriously wrong with your body. This subtle tremor is an important signal from your body that should not be overlooked."


2 steps you can take right now
After a long day, if your eyes feel strained and tired, take a break from late-night screen time. Rub your palms together until warm, then gently rest them over your closed eyelids. The warmth eases tension in the muscles surrounding the eyes and helps relieve ocular fatigue. Gently massaging the area around the eyes in small circular motions also supports local circulation.
Muscular tension is closely tied to breathing patterns. Rather than becoming more anxious when your eyelid twitches, sit comfortably, inhale deeply through your nose for three seconds, and exhale slowly through your mouth for five seconds. With each exhalation, focus on releasing residual tension and stress. Repeating this a few times activates the parasympathetic nervous system, helping both mind and body settle and allowing eyelid twitching to subside.

眼胞跳動. 皆因勞傷血氣. 氣虛不能榮養於筋故也. 又曰肝風動.
Twitching of the eyelids is entirely due to qi and blood being damaged by fatigue, and qi becoming deficient so that it cannot nourish the muscles. It is also said to be caused by liver wind being stirred.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).