Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you recently felt a stiff ache deep inside your eyes, or even a sensation as though your eyeballs might pop out? It is too distressing to dismiss as mere tiredness, and it might be a deeper signal from your body. Today, let us explore the true causes of this sharp, heavy eye pain alongside gentle solutions."


2 steps you can take right now
Before bed or during breaks, place a warm, damp towel over your eyes and rest for 5 to 10 minutes. This promotes blood circulation around the eyes and gently relaxes tense muscles, feeling like a soothing hot spring bath for tired eyes.
While using a smartphone or computer, practice the 20-20-20 rule by looking at something 20 feet (about 6 meters) away for 20 seconds every 20 minutes. This gives the ciliary muscle a chance to rest. Gentle stretching by moving the eyes up, down, left, right, and in smooth circles is also beneficial. Take time to look into the distance and shake off the fatigue gathered in your eyes.

็็่ , ่็ฑไน, ่็ฑๅ็็, ๆ็ฎ็ ่น็ๅฆๆฌฒ่ซ.
Pain in the pupils is caused by liver heat (่็ฑ). When there is liver heat, the pupils ache, or the eyeballs swell and ache as if they might pop out.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).