Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Doctor, is it just me? Whenever I lie down to sleep on a quiet night, I keep hearing a ringing sound in my ears. At first, I brushed it off, but lately it bothers me so much that I cannot even sleep properly. Could there be something seriously wrong with me? Does this story sound familiar to you? After getting through a demanding day, you finally lie down in bed, and as the room turns quiet, a buzzing or ringing sound begins to surface in your ears. Many people go through this exact experience. Perhaps you spend restless nights feeling as if a small insect is humming inside your ear, or hearing a continuous high-frequency tone. It can make you feel uneasy, and you might worry whether your body has developed a serious illness. Today, let us talk gently about tinnitus, a condition that troubles many exhausted people in modern life, especially stress-induced tinnitus."

Modern medicine defines tinnitus as a subjective sound perceived in the ears or head in the absence of external acoustic stimulation. Just as the Donguibogam viewed tinnitus as an imbalance of the whole body, modern medicine also understands it not as a simple ear issue, but as a complex interaction between the brain and the nervous system. In particular, the high-frequency tinnitus with a ringing sound that many people experience is deeply linked to stress. Under stress, the fight-or-flight response activates, leading to sympathetic hyperactivity. During this reaction, the stress hormones cortisol and adrenaline are released, causing vasoconstriction and elevated blood pressure. The inner ear is densely supplied with microvessels; when these vessels constrict, blood flow within the cochlea can be compromised. If the blood supply is insufficient, auditory hair cells struggle to function properly, generating abnormal electrical signals that are sent to the brain. The brain mistakes these signals for an external sound and perceives them as ringing tinnitus. Stress also directly affects the auditory cortex. The brain normally filters out unnecessary ambient noise, but this function can weaken under persistent stress. Like an impaired filter, the brain can become overly sensitive to small internal sounds or neural signals, amplifying them into tinnitus. In addition, psychological factors such as anxiety or depression alter how the auditory center processes sound, which can worsen tinnitus or heighten awareness of it, adding to the distress. What the Donguibogam describes as vital qi deficiency of the kidney corresponds in modern medicine to autonomic nervous system imbalance and endocrine system hypofunction brought on by chronic stress or fatigue. When late nights and poor sleep persist, the body's recovery system becomes depleted. This leads to generalized hypofunction, which can adversely affect the microvessels of the ear. Furthermore, the classical phrase describing liver fire surging upward reflects the modern concept of stress-induced sympathetic hyperactivity, vasoconstriction, and central hypersensitivity reactions. Stress influences the brain's emotional processing areas and auditory center, manifesting as tinnitus. Modern medicine similarly demonstrates that tinnitus is not merely an ear problem, but is closely tied to systemic health, including stress, fatigue, and psychological factors.

2 steps you can take right now

θ³ι³΄θ , θΎδΉζΌΈδΉ. θ θεθ³ι³΄, δΊ¦ζε ζη«ε·θ, θη±δΈθ‘θ鳴θ .
Tinnitus is the beginning of deafness; when the kidney is deficient, tinnitus occurs, and when anger and fire injure the liver, liver heat surges upward, which may also cause sounds in the ears.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).