Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Did you feel startled this morning when you brushed your teeth, rinsed, and saw a pale tint of blood in the cup? Or are swollen, bright red, and aching gums keeping you from properly enjoying your favorite food? It is alright; please do not be too alarmed, as this is simply a small signal sent by your body. However, if you ignore this small signal, you might truly regret it later."


2 steps you can take right now
After brushing, wash your fingers thoroughly and gently massage your gums in circular motions using your index finger. You will be able to feel blood circulation improve and the gum tissue grow firmer. It is important not to press too hard, but only to the extent that your gums feel pleasantly refreshed.
Dissolve about half a teaspoon of sea salt or bamboo salt in a cup of warm water, and rinse your mouth after meals or before going to bed. Salt water helps soothe gum inflammation and aids disinfection. The key is to keep it at a gentle concentration, without making it too salty.

齒齦紅腫出血者, 胃火熱也.
Redness, swelling, and bleeding of the gums are due to fire-heat in the stomach.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).