Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Have you ever felt your gums suddenly ache or swell the night before an important presentation or exam, or when lying in bed completely exhausted after work? Being tired all over is hard enough, so why do the gums cry out for help first? If your gums feel strangely tender, let us listen together to what your body is trying to say right now."

Modern medicine explains the insights of Donguibogam through neurology, endocrinology, and immunology. Under stress, the body activates the sympathetic nervous system for the fight or flight response and releases large amounts of the stress hormone cortisol through the hypothalamic-pituitary-adrenal axis. While cortisol suppresses inflammation in the short term, ongoing secretion driven by chronic stress disrupts the immune system and significantly lowers resistance against bacterial infection in the oral cavity. The gums are richly supplied with blood vessels. When cortisol levels rise, the permeability of these blood vessels increases, making inflammatory reactions much easier to trigger. Additionally, cortisol increases the secretion of proinflammatory cytokines such as IL-1β, TNF-α, and IL-6, which accelerates the activity of enzymes known as matrix metalloproteinases that break down gum tissue. This speeds up the destruction of the alveolar bone supporting the teeth, causing teeth to loosen and eventually fall out. This finding aligns closely with the Donguibogam view that a decline in kidney vitality weakens the teeth. Stress also directly alters the microbial balance of the oral cavity. It decreases saliva flow, leading to xerostomia, which fosters the proliferation of harmful bacteria responsible for dental caries and gum problems. Furthermore, stress-induced tension often provokes bruxism, which includes teeth clenching and grinding. This places excessive mechanical stress on the teeth and gums, worsening tissue damage and deepening inflammation. Vasoconstriction also reduces blood flow volume to the gums, hindering nutrient delivery and waste clearance, which slows down tissue repair. In the end, stress delivers a comprehensive strain on the gums by weakening immunity, magnifying inflammation, and shifting the oral environment. When your gums ache, it is a sign to pause and acknowledge how much strain you have been carrying.

2 steps you can take right now

牙齒屬腎, 齦屬胃.
The teeth belong to the kidney (腎), and the gums belong to the stomach (胃).
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).