Opening the Donguibogam library...
Opening the Donguibogam library...

This content is a carefully translated version of traditional Korean medical records (Donguibogam) and its modern interpretations. While prepared by specialized medical translators, it is provided for informational purposes only. Please consult a qualified healthcare professional before making any health decisions.
Why are we experiencing this pain?
"Do you clear your throat dozens of times a day with a frequent 'ahem' due to an unpleasant sensation of something sticky dripping down the back of your throat? If you cannot fall asleep at night because of a foreign body sensation in your throat and start your morning by spitting up phlegm, could you be dismissing it, thinking, 'Is it just a cold that lingers too long?' It is not simply a cold. Behind your persistent throat discomfort, postnasal drip, experienced by more people today than you might think, may be concealed."

Doesn't the story from Donguibogam seem connected somehow to that stuffy feeling troubling your throat right now? Modern medicine refers to this symptom of nasal discharge or mucus dripping down the back of the throat as post-nasal drip syndrome or upper airway cough syndrome. One might take it lightly, thinking, 'It is just a little runny nose,' but in fact, several complex mechanisms of our body are hidden behind this symptom. The most common causes include inflammatory disorders of the nose and paranasal sinus, such as allergic rhinitis, nonallergic rhinitis, and sinusitis. Allergic rhinitis causes the body to overreact to specific allergens like pollen or fine dust, excessively producing clear, thin nasal fluid, while sinusitis involves inflammation in the paranasal sinus connected to the nose due to bacterial or viral infection, causing yellow or turbid, sticky mucus to accumulate and drip backward. As this mucus continuously flows down the back of the throat, it irritates the laryngopharyngeal mucosa and causes inflammation, inducing throat-clearing coughs, a foreign body sensation as if something were caught in the throat, and even throat soreness. In addition, gastroesophageal reflux disease or laryngopharyngeal reflux can also be main culprits behind postnasal drip and foreign body sensation in throat. When gastric acid refluxes, rising past the esophagus up to the throat and directly irritating the laryngopharyngeal mucosa, the body increases mucus secretion to protect itself, and this mucus feels just like postnasal drip. If you enjoy spicy, salty foods or have a habit of lying down right after late-night meals, you must be even more cautious. Moreover, autonomic nervous system imbalance cannot be overlooked. Stress, excessive tension, and chronic fatigue affect the autonomic nervous system of our body, potentially leading to hyperactivation of nerves regulating mucus secretion or making sensory receptors in the throat more sensitive. Thus, even with the same amount of mucus dripping down, on days with severe stress, discomfort can feel much greater and the foreign body sensation in the throat can worsen. One might reflect that the phlegm-qi stagnation described in Donguibogam was a wise expression encompassing this modern autonomic nervous system imbalance caused by chronic inflammation and stress. Because environmental factors, dry indoor air, and smoking can also dry out or irritate the mucosa of the throat and worsen symptoms, a delicate perspective that examines multiple causes comprehensively is necessary.

2 steps you can take right now
Checking Bedtime Habits Just as Donguibogam spoke of food retention, food consumed late at night burdens the stomach and leads to acid reflux, becoming a primary cause that worsens postnasal drip and foreign body sensation in throat. Maintain an empty stomach for at least 2 to 3 hours before falling asleep. If you have reflux symptoms, sleeping with a slightly higher pillow to elevate the head and upper body slightly can also help prevent mucus from refluxing. Lie down comfortably and relieve tension with stretching.

痰氣鬱結,或有宿食,或有積熱,或有寒痰,結滯不散,而成梅核氣也。
When phlegm-qi stagnates, or there is food retention, or accumulated heat, or cold phlegm, congealing and blocking without dispersing, it becomes plum-pit qi.
We analyze Heo Jun's 'Donguibogam', a UNESCO Memory of the World, using modern data science and AI. Our goal is to reinterpret the wisdom of traditional medicine hidden in ancient texts to suit the lifestyles of busy modern people and deliver it in an easy-to-understand way.
Caution (Disclaimer): This content is for providing health information based on historical literature and cannot replace medical diagnosis and treatment. If you have any health problems, please consult a specialist (doctor/oriental medical doctor).